| Les membres du Comité sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois. | UN | يشغل الأعضاء مناصبهم لمدة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة. |
| Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont rééligibles. | UN | ويُنتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Les représentants qui sont élus par la Commission ont un mandat de trois ans et sont rééligibles pour un second mandat seulement. | UN | وتنتخب اللجنة الممثلين لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط. |
| Conformément à l’Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour neuf ans et sont rééligibles. | UN | وبموجب المادة ١٣ من النظام اﻷساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم. |
| Ils sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois. | UN | وينتخبون لمدة 3 سنوات وتجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة. |
| Ses membres sont élus pour un mandat de quatre ans et sont rééligibles. | UN | وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم. |
| 43. Les députés sont renouvelés tous les trois ans et sont rééligibles. | UN | ٣٤ - وينتخب النواب لمدة ثلاث سنوات ويمكن أن يعاد انتخابهم. |
| Les représentants qui sont élus par la Commission ont un mandat de trois ans et sont rééligibles pour un second mandat seulement. | UN | ويُنتخب الممثلون الذي تنتخبهم اللجنة، لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط. |
| Les représentants qui sont élus par la Commission ont un mandat de trois ans et sont rééligibles pour un second mandat seulement. | UN | وينتخب الممثلون الذي تنتخبهم اللجنة لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط. |
| Ses membres sont élus pour quatre ans et sont rééligibles. | UN | وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Ses membres sont élus pour quatre ans et sont rééligibles. | UN | ويُنتخب أعضاء اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Ses membres sont élus pour quatre ans et sont rééligibles. | UN | وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Ses membres sont élus pour quatre ans et sont rééligibles. | UN | ويُنتخب أعضاء اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Les membres du Comité sont élus pour un mandat de quatre ans et sont rééligibles. | UN | وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات. ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont rééligibles. | UN | وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont rééligibles. | UN | وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Conformément à l'Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour neuf ans et sont rééligibles. | UN | وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم. |
| Conformément à l'Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour neuf ans et sont rééligibles. | UN | وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم. |
| Conformément à l'Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour cinq ans et sont rééligibles. | UN | وبموجب المادة ١٣ من النظام اﻷساسي، يُنتخب أعضاء المحكمة لمدة خمس سنوات وتجوز إعادة انتخابهم. |
| Le Conseil de direction compte cinq membres qui sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois. | UN | 2 - يتألف مجلس الإدارة من خمسة أعضاء يُنتخبون لمدة ثلاث سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم مرة واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 