"antibiotique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مضاد
• المضاد الحيوي
• المضادات الحيوية
• مضادات
• مضاداً
• والمضادات الحيوية
• ومضاد
• بمضاد

J'ai isolé les bons marqueurs dans ton échantillon d'ADN. La solution fonctionne comme un antibiotique.
لقد عزلت المحدد الصحيح بالحمض النووي خاصتك، المصل يعمل مثل مضاد حيوي.

Je ferai mieux de lui administrer doublement un autre antibiotique au cas où elle se propage à son sang.
يجب أن أُضاعف جرعته من مضاد حيوي أخر في حال ما إذا إنتشرت في دمائه

Je vais vous faire une nouvelle injection antibiotique dans deux heures et une autre dans douze heures.
سأعطيك مضاد حيوي آخر خلال ساعتين, وواحد آخر .بعد 12 ساعة

Pouls un peu élevé, mais ça pourrait être un effet de l'antibiotique.
نبضات قلبك مرتفعة قليلا ولكن هذا من الممكن ان يكون ردة فعل تجاه المضاد الحيوي

Le liquide de la seringue serait un antibiotique à base de soufre.
تعتقد ان السائل في الحقنة هو نوع ما من المضاد الحيوي الذي اساسه من الكبريت

Ils travaillent sur un antibiotique puissant.
كانوا يعملون على فائقة المضادات الحيوية.

Je t'amène au Disneyland de la chimie, et tu veux un putain d'antibiotique ?
لقد أحضرتك لأرض ديزني كميائية و تريد مضادات حيوية لعينة ؟

Eh bien, s'il n'y a pas de symptômes, avalez un antibiotique et vous êtes protégé.
إن لمْ تكُ ثمة أعراض فإن أخذتَ مضاداً حيوياً فستكون محمياً

De même que le bandage, la crème antibiotique, déductible.
لاصق الجروح ودهون مضاد حيوي مقطوع من الضريبة

Écoute, a-t-il déjà eu l'antibiotique en nébulisation ?
هل تلقى مضاد حيوي عن طريق التنفس من قبل؟

Elle a besoin d'une dose massive de pénicilline ou un antibiotique à large spectre, ou...
أنها تحتاج إلى جرعة كبيرة من البنسلين أو مضاد حيوى فورا و إلا

Et l'interaction d'un autre médicament avec l'héparine? Un antibiotique comme l'ampicilline, ça...
ماذا عن مخدر آخر يتفاعل مه الهيبارين مضاد حيوي كالأمبيسيلين؟

On lui a injecté un antibiotique particulier, et quelques jours après, il a été abattu.
والخنزير أخذ حقنة مضاد حيوي من نوع خاص وبعد يومين تم ذبح الخنزير

- Il l'a mis sous antibiotique et ça va déjà mieux.
اعطوه مضاد حيوي ويبدو ان مفعول الدواء ظهر

Tout allait bien jusqu'à ce qu'il avale un morceau de porc danois contenant une forte concentration d'antibiotique.
كل شيء على مايرام حتى ابتلع قطعة خنزير دنماركي تحتوي على نسبة عالية من المضاد الحيوي

Dieu a mis l'idée dans la tête d'un docteur de créer un antibiotique qui a guéri la tuberculose.
قامَ بوضع الفكرة داخل رأس دكتور كي يخترع المضاد الحيوي الذي عالج مرض السل

On a toujours quelques perfs d'antibiotique.
مازال لدينا بعد قناني المحلول المضاد الحيوي.

Je trouverai de la crème antibiotique et tu resteras gentille et non infectée.
سأحضر بعض المضادات الحيوية لإبقاءك لطيفة وغير مصابة.

J'ai essayé le plus puissant antibiotique que nous avons.
وقد حاولت بأقى المضادات الحيوية لدينا ولكن

Lorsqu'il l'avait examiné, le médecin n'avait trouvé aucune blessure à son dos, mais avait découvert une blessure à l'orteil pour laquelle il lui avait prescrit un antibiotique.
وعندما قام بفحصه، لم يجد أية جروح على ظهره وإنما اكتشف جرحاً في إصبع الرجل وأعطاه مضادات حيوية لعلاجه.

Il a indiqué également qu'il lui avait en conséquence prescrit un antibiotique.
ويصرح أيضا بأنه بسبب ذلك وصف له مضادات حيوية.

Ok, commence avec un antibiotique pour la diarrhée
حسناً، إبدأ بإستخدام مضاداً حيوياً للإسهال

On va te donner un antibiotique en perfusion, pour voir.
لا أحد يريد فشل أخر زراعه للجلد، لذلك نحن سوف نجرب وأحد أخر من (I.V.*)، والمضادات الحيوية .. *مغذي

J'ai pris un slim Jim et un antibiotique.
تناولت وجبة لحم خفيفة ومضاد حيوي

Et si par hasard vous la contractez, c'est facilement traitable par un antibiotique appelé Alhazen.
وإذا أنت تحدث لتقليصه، هو قابل للتعامل بسهولة بمضاد حيوي مسمّى halazzen.