"antidouleurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسكنات
• المسكنات
• المسكّنات
• بمسكنات
• مهدئات
• مسكّنات
• لمسكّنات
• بالمسكنات
• حبوبي المسكنة
• ومسكنات
• لمسكنات
• مُسكّن
• مُسكّنات

Saviez-vous que les antidouleurs peuvent être plus addictif que l'héroïne ?
هل تعلمون ان مسكنات الألم اكثر إدماناً من الهيروين؟

Le service de courrier de Philadelphie a dis que Edison Davis était en désintoxication pour dépendance aux antidouleurs et dépression.
ساعي فيلادلفيا قال أن إديسون ديفيس كان في منشأة لإعادة التأهيل بسبب الإدمان على مسكنات الألم والاكتئاب

Je t'aurais commandé certains de ces antidouleurs mexicains, ou péruviens.
لكنت طلبت لك بعض المسكنات المكسيكية أو البيروفية

Tu me dis si tu as besoin de plus d'antidouleurs.
أعلمني إن كنت تريد مزيدًا من تلك المسكنات

Les antidouleurs jouent des tours à mon estomac. Je redescends dans deux minutes.
المسكّنات تعبث بمعدتي سأنزل خلال دقيقتين

Avez-vous besoin d'antidouleurs ou quelque chose pour vous aidez à dormir ?
أترغبين بمسكنات او أي شيئاً اخر يساعدك للنوم ؟

Nous arrêtons vos anticoagulants, et je vous ai commandé de antidouleurs toutes les deux heures.
سنقوم بإيقاف المغذيات عنكِ ولقد طلبت لكي مسكنات الم كل ساعتين

Ouais bien sûr. Je peux avoir des antidouleurs, s'il vous plaît ?
بالتأكيد هل استطيع الحصول على مسكنات الم ؟

Si vous voyez des antidouleurs, prenez-en pour moi.
إذا رأيت أي مسكنات , يمكنك إحضار البعض لي

Il aura des antidouleurs.
لقد فقد صديقك الكثير من الدم، لذا سأعطيه بعض مسكنات الألم

Des antidouleurs puissants. Il me faut aussi du désinfectant et des bandes. Vous avez ça ?
أحتاج إلى مسكنات قوية ؛ و مطهر وضمادة ؛ هل سمعتَ ما قلته ؟

Il est arrivé là-bas avec quelques courbatures et une méchante addiction aux antidouleurs.
أتى إليها ولديه بعض آلام العظام وإدمان شديد على المسكنات

Tu peux lui donner des antidouleurs, mais essaie d'éviter les somnifères.
الآن، يمكنك أن تعضيه حبوب المسكنات إذا طلب، ولكن حاولي أن تمنعيه من حبوب المنوم، على قدر الإمكان

J'ai appelé. Je lui ai donné des antidouleurs.
حاولت الأتصال عليك، واعطيته بعض المسكنات

Je lui ai prescrit un scanner, une intraveineuse, et j'allais lui donner des antidouleurs pour la soulager.
طلبت لها أشعة مقطعية, وبعض المغذيات وكنت سأعطيها بعض المسكنات لتخفيف المشقة

Je sais par expérience avec ma mère, les antidouleurs ne sont pas toujours efficaces.
أعرف من تجربتي مع أمي بأن المسكّنات لا تأتي نفعاً

Je suis bourrée d'antidouleurs. Je ne sentirai rien.
لقد ناولوني الكثير من المسكّنات لن اشعر بشيء

- Ce sont les antidouleurs.
الألم بمسكنات منتشي إنه

Vous êtes passés d'immunisés à la douleur à immunisés aux antidouleurs.
إنتقلتم من كونكم محصنين ضد الألم لكونكم محصنين ضد مهدئات الألم

J'étais sous antidouleurs à l'époque.
لقد كنتُ تحت مفعول مسكّنات ألم في ذلك الوقت.

Prenez cette femme... Elle a l'air assez bien, mais elle ment sur ses impôts et est accro aux antidouleurs, et elle couche avec un homme marié depuis des années.
هذه المرأة مثلًا، تبدو لطيفة جدًّا، لكنّها تكذب بشأن ضرائبها ومدمنة لمسكّنات الآلام،

Elle était tellement gavée d'antidouleurs, qu'elle ne m'a pas reconnu.
، وكانت مثقلة بالمسكنات . لدرجة أنّها لم تعرف من أكون

Mec, ce whisky pousse mes antidouleurs à une vitesse supérieure.
يارجل ،هذا الويسكي قد رفع حبوبي المسكنة لمستوى أعلى

Je ne l'ai pas vu beaucoup, mais quand je l'ai vu, il gaspillait de l'argent en boisson et antidouleurs.
لم أكن أرى الكثير منه، الحمد لله، ولكن عندما فعلت، كان تهب المال، الشرب ومسكنات الألم.

Pas trop enflée... et la douleur est atténuée, grâce aux antidouleurs.
التورم ليس سيء جدا الألم يقل , الشكر لمسكنات الألم

Mais si vous voulez arrêter quelqu'un qui a des antidouleurs sans prescription c'est certainement votre homme.
لكن لو أردت إعتقال شخصٍ لديه مُسكّن آلامٍ بدون وصفة طبيّة، -فإنّه رجلك بالتأكيد .

Les médecins m'ont donné des antidouleurs. Je ne pouvais plus m'en passer.
أعطاني الطبيب بعض مُسكّنات الألم، واتّضح أنّي أحببتُهم.