| Antigua et Barbuda, la Barbade et l'UWI ont posé des questions et fait des observations. | UN | وأثار أسئلة وتعليقات كل من أنتيغوا وبربودا وبربادوس وجامعة جزر الهند الغربية. |
| 191. Antigua—et—Barbuda : La Rapporteuse spéciale note avec satisfaction la nouvelle législation qui fait du viol conjugal un délit pénal. | UN | 191- أنتيغوا وبربودا: ترحب المقررة الخاصة بالتشريع الجديد الذي يعترف بالاغتصاب في إطار الزواج باعتباره جريمة. |
| Brian Challenger, Ministère des services publics (Antigua—et—Barbuda) | UN | برايان تشالنجر، وزارة المرافق العامة، أنتيغوا وبربودا |
| Atelier régional des ONG à Antigua—et—Barbuda organisé dans le cadre de la conférence intergouvernementale | UN | حلقة العمل اﻹقليمية للمنظمات غير الحكومية في أنتيغوا وبربودا المعقودة في إطار المؤتمر الحكومي الدولي |
| Par la suite, Antigua et Barbuda, l'Azerbaïdjan, le Gabon, la Grenade, la Guyane, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Mali, le Niger, le Togo et la Tunisie se sont joints aux auteurs du projet. | UN | وانضمت لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان وأنتيغوا وبربودا وتوغو وتونس وغابون وغرينادا وغيانا وقيرغيزستان وكازاخستان ومالي والنيجر. |
| Il existe également un dispositif d'évacuation sanitaire d'urgence vers Antigua et Barbuda et vers la Guadeloupe. | UN | وتتخذ في الوقت نفسه ترتيبات للإجلاء الطبي الطارئ إلى أنتيغوا وبربودا وغوادلوب. |
| Séminaire national de sensibilisation (Antigua—et—Barbuda) | UN | ٣٢-٤٢ نيسان/أبريل سانت جونز الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في أنتيغوا وبربودا |
| 29 avril — 1er mai Quatrième réunion régionale sur la Convention (Antigua—et—Barbuda) | UN | ٩٢ نيسان/أبريل - ١ أيار/مايو سانت جونز الاجتماع اﻹقليمي الرابع لاتفاقية مكافحة التصحر في أنتيغوا وبربودا |
| Antigua—et—Barbuda | UN | بوروندي أنتيغوا وبربودا كمبوديا |
| Antigua—et—Barbuda | UN | أنتيغوا وبربودا إندونيسيا أنغولا |
| — Préparation de la documentation pour la quatrième conférence régionale, qui se tiendra à Antigua—et—Barbuda au début de 1998. | UN | - إعداد الوثائق اللازمة للمؤتمر اﻹقليمي الرابع الذي سيعقد في أنتيغوا وبربودا في أوائل عام ٨٩٩١. |
| M. Brian Challenger (Antigua et Barbuda) | UN | السيد برايَن تشالَنجَر (أنتيغوا وبربودا) |
| Antigua—et—Barbuda | UN | أنتيغوا وبربودا تشاد اﻷرجنتين |
| Antigua—et—Barbuda | UN | أنتيغوا وبربودا تشاد اﻷرجنتين |
| Antigua—et—Barbuda | UN | أنتيغوا وبربودا اﻷرجنتين |
| Le groupe de contact informel était présidé par M. John Ashe (Antigua—et—Barbuda) et M. Daniel Reifsnyder (États-Unis d'Amérique). | UN | وقد ترأس فريق الاتصال غير الرسمي السيد جون آش )أنتيغوا وبربودا( والسيد دانييل ريفسنيدر )الولايات المتحدة اﻷمريكية(. |
| 29. Au niveau régional, la quatrième réunion régionale s'est tenue à Antigua—et—Barbuda du 27 avril au 1er mai 1998. | UN | ٩٢- وعلى المستوى الاقليمي، عقد الاجتماع الاقليمي الرابع في أنتيغوا وبربودا في الفترة من ٧٢ نيسان/أبريل إلى ١ أيار/مايو ٨٩٩١، بمشاركة ٧٢ بلداً ووكالة دولية ومنظمة غير حكومية. |
| 27—28 avril Premier atelier pour les centres de liaison nationaux d'Amérique latine et des Caraïbes (Antigua—et—Barbuda) | UN | ٧٢-٨٢ نيسان/أبريل سانت جونز حلقة العمل اﻷولى لجهات الوصل الوطنية المعنية باتفاقية مكافحة التصحر بأمريكا اللاتينية ومنطقـــة الكاريبي في أنتيغوا وبربودا |
| Antigua et Barbuda Bolivie | UN | أنتيغوا وبربودا العراق |
| et développement Mme Davidovich (Israel) présente le projet de résolution et dit qu'Antigua et Barbuda, l'Arménie, Monaco, la Papouasie Nouvelle Guinée et l'Ukraine se sont portés coauteurs. | UN | 9 - السيدة دافيدوفيتش (إسرائيل): قالت في معرض تقديمها مشروع القرار إن أرمينيا وأنتيغوا وبربودا وأوكرانيا وبابوا غينيا الجديدة وموناكو، قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| À la même séance, le représentant d'Antigua et Barbuda a fait une déclaration (voir A/AC.109/2000/ SR.13). | UN | 40 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أنتغوا وبربودا ببيان (انظر A/AC.109/2000/SR.13). |
| Représentant permanent d'Antigua et Barbuda auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لأنتيغوا وبربودا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 