| Le Conseil de sécurité, en particulier, a joué un rôle déterminant dans la conduite des efforts internationaux de lutte antiterroriste par le biais de son Comité contre le terrorisme et de son Comité des sanctions contre l'Afghanistan. | UN | واضطلع مجلس الأمن بشكل خاص بدور حاسم في ريادة الجهود الدولية الرامية إلى مكافحة الإرهاب من خلال لجنته المعنية بمكافحة الإرهاب ولجنته الخاصة بالجزاءات المتعلقة بأفغانستان. |
| Lettre datée du 7 février 2005, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 février 2004, adressée au Président du Comité concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| antiterroriste par la Mission permanente du Pérou auprès de l'Organisation des Nations Unies [Original : espagnol] | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبيرو لدى الأمم المتحدة |
| la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| à la Présidente du Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة |
| antiterroriste par le Représentant permanent de l'Érythrée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| 18. Le 30 novembre 2009, des membres du HCDH ont participé à une réunion tenue selon la formule Arria sur le renforcement d'une approche intégrée de l'ONU dans le domaine des droits de l'homme et de la lutte antiterroriste par l'intermédiaire du rôle du Conseil de sécurité. | UN | 18- وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، شاركت المفوضية في اجتماع وفق صيغة " آريا " عن تعزيز النهج المتكامل للأمم المتحدة إزاء حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب من خلال دور مجلس الأمن. |
| 34. Parmi les préoccupations communes exprimées figuraient l'adoption et l'application de législations nationales antiterroristes formulées en termes très généraux, ainsi que le recours abusif à la législation antiterroriste par les autorités pour réprimer certaines activités par ailleurs légitimes. | UN | 34- يتمثل أحد الشواغل المشتركة المعرب عنها في سن تشريعات وطنية لمكافحة الإرهاب وضعت بصياغة فضفاضة وتنفيذها، والتعسف في استخدام تشريعات مكافحة الإرهاب من قبل السلطات لمنع النشاط الذي يكون مشروعاً لولا ذلك. |
| du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 18 mars 2005, adressée à la Présidente du Comité concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 13 mars 2007, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la République démocratique populaire lao | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003، موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| (Signé) Jeremy Greenstock Lettre datée du 25 février 2003, adressée au Président du Comité concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 16 avril 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Namibie | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لناميبيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 11 juillet 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Colombie | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 août 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Lituanie | UN | رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 