"apeuré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خائف
• خائفاً
• الخائف
• مرتعب
• مفزوعًا

Maintenant je me tiens ici, vulnérable, apeuré, et voulant faire ce que les gens de cette...
والأن ها أنا واقف، ضعيف، خائف ولكني مستعد للقيام بما يريده سكان هذه...

J'ai dû donner la nouvelle à cet enfant apeuré... qui désirait seulement jouer avec les autres enfants.
وليس على سوى ان ابلغ كلام طفل خائف لم يرد شيئا اكثر من العب مع الاولاد الاخرين

Voyez, j'ai été comme vous apeuré, incertain, faisant des choses que je n'aurais pas dû comme montrer aux gens des photos de petites filles
أترين، كنت مثلك ذات مرة خائف وغير متأكد أفعل أشياء سيئة

Elle me terrifiait tellement que je faisais pipi au lit, trop apeuré de passer devant elle pour aller aux toilettes.
كان يرعبني كثيراً بللت فراشي خائفاً أن أعبر طريقه و أنا متجه إلى المرحاض

Je veux que vous souffriez comme moi. Pour voir ce que c'est que d'être seul et apeuré, d'être dégoûté par ce que vous êtes...
مازلت أريدك أن تعاني كما عانيت أنا أن تعلم كيف هو الشعور بأن تكون وحيداً خائفاً

Cet enfant apeuré et perdu, là, en bas, ou la possibilité que le courage vous manque pour l'aider ?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

- Tu sais bien, avec son attitude et sa bravade, ce n'est qu'un enfant apeuré qui veut plus que tout te ressembler.
- ,أعني - ,مع كل سلوكه و كل تبجحه فهو يظل فتى مرتعب فحسب

Plutôt pas intéressé qu'apeuré, mais qu'importe.
حسنا قد أقول انني غير مهتم أكثر من خائف لكن لم المجادلة؟

Le Néandertal fuit apeuré, mes amis mutants.
الانسان النياندرتالي الحديث خائف يا رفاقي المتحولون.

Mais c'est un gosse apeuré avec un petit canon en mains.
رغم ذلك ، فنحن نتحدث عن طفل خائف بمدفع صغير في يده

M. Whitfield n'est rien de plus qu'un gamin apeuré facilement persuadé des choses à dire.
السيد وايتفيلدا ليس سوى أكثر من فتى خائف يسهل الضغط عليه لقول أي شيء

Profondément lyrique et cependant... tendre et apeuré, comme un petit lapin blanc.
شاعري بشكل كبير و لكن رقيق و خائف تماماً كالأرنب الأبيض الصغير

Les balles qui sifflent au dessus de sa tête. Trouillard apeuré!
الرصاص يطير قرب راسه وهو خائف كثيرا

Je crois que j'étais trop apeuré, trop en colère ou...
أظن بأني كنت خائف جدًا أو غاضبٌ جدًا...

Je vois un enfant apeuré à l'intérieur. Je suis là pour te dire :
أرى بأنك شخص خائف بداخل طفل و أنا هنا لأقول...

Je me doutais qu'il voulait me faire sa demande, mais il était apeuré comme un oisillon.
وعرفت أنه سيطلب مني الزواج وكان خائفاً كالعصفور الصغير

Tu mérites de souffrir, seul et apeuré.
أنت تستحقّ أن تعاني وحيداً و خائفاً

C'est juste que tu étais apeuré et misérable tout le temps.
لكنك كنت خائفاً و تعيساً طوال الوقت.

Et j'ai de la compassion pour... ce jeune homme apeuré et en colère.
وأنا متعاطفة مع هذا الشاب الخائف والغاضب للغاية

Tel le bébé tamia apeuré, ce qui est différent vous effraie.
مثل السنجاب الصغير الخائف أنت يخيفك أي شئ هذا مختلف

Il est plutôt apeuré. Il est à l'hôpital en ce moment.
إنه مرتعب للغاية ويرقد بالمستشفى الآن.

Je le vois sans arrêt, apeuré et désespéré.
الآن ما أزال أراه مفزوعًا ويائسًا