"appâts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطعم
• طعم
• الطُعم
• كطعم
• طُعم
• الطّعم
• طعماً
• طعمًا
• الطعوم
• طعوم
• والطعم
• طُعماً
• بطُعم

Le sulfluramide est le principe actif dans la fabrication des appâts à fourmis dans les formulations prêtes à l'emploi; il se décompose pour donner du SPFO.
إن سلفلوراميد هو مكون نشط في صنع الطعم السام للنمل في صيغ جاهزة ومن المعروف أنه يتحلل إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

Ils utilisent des appâts et nous tendent des pièges maintenant.
أجل, إنّهم يستخدمون الطعم الآن و ينصبون الأفخاخ

Ouais, sur le port de Santa Monica avec mon vieux et une canne à pêche et des appâts.
نعم, على جسر سانتا مونيكا مع أبى وصنارة صيد و طعم

Les appâts sont dans ce bâtiment.
كما وصفها إيزاك والتون الطُعم في هذا المبنى

Quelques-unes des plus communément utilisées en tant qu'appâts étaient faites de mouture de maïs (gruau) imprégnée d'huile végétale et de diverses concentrations de mirex.
وقد صنعت بعض أشيع تركيبات الميركس استخداماً كطعم سام من ثفل قوالح الذرة المشرب بزيت نباتي وتركيزات شتى من الميركس.

Hyung ! Tu essaies toujours de m'attraper sans appât, il faut des appâts pour m'attraper.
،هيونغ، أنتَ دائمًا تصطادُ بدون طُعم .ولكنني بحاجة للطُعم لأصطاد جيدًا

Le sulfluramide est utilisé en concentration de 0,3 %, pour la fabrication d'environ 10 000 tonnes métriques d'appâts à fourmis par an.
ويستخدم سلفلوراميد بتركيز نسبته 3,. في المائة، مما ينتج عنه إنتاج حوالي 000 10 طن متري من الطعم السام للنمل في العام.

On va jeter les appâts par la fenêtre et les oiseaux partiront les chercher.
لا سنرمي الطعم من النافذه لإغراء الطيور لتخرج من المنزل

Tu as déjà fait ta part avec ces appâts pour attirer le T. Rex.
إنظر.إنك بالفعل قد قمت بالجزء الخاص بك لقد إصطدت لنا الطعم كي نجلب تي ريكس العجوز للأعلى هنا

Je te fournis en appâts si tu m'évites de prendre le bus.
طعم مجاني بمقابل عدم ركوب الحافلة مرة اخرى

Dans son évaluation relative à l'emploi de fenthion dans des appâts, le Comité scientifique des plantes a jugé qu'il n'était pas possible de mener à bien une évaluation complète faute de données montrant l'innocuité de cette utilisation limitée pour la santé humaine.
أشارت اللجنة العلمية للنباتات في تقييمها لاستخدام الفينثيون في الطعوم إلى أن من غير الممكن إنجاز تقييم كامل في ظل عدم توفر بيانات لا تكفي حتى لتأكيد أن الاستخدام المحدود لهذه المادة في شكل طعم هو استخدام غير ضار بصحة الإنسان.

Tes hommes et toi, vous n'êtes que des appâts.
أنت وأولادك في الشارع. إنه طعم.

Cette fois, euh, pourquoi n'utilisez-vous pas les ménés comme appâts, hein? [Claque des doigts]
لماذا لا تستخدم الطُعم الخاص بالسمك الأوروبى ؟

Je sais où trouver quatre appâts frais.
أعرف أين يمكنني إحضار أربعة من الطُعم الطازج

Depuis quand j'utilise mes plus vieux amis comme appâts ?
في أي عالم يمكنني أن أستخدم أقدم أصدقائي كطعم ؟

Quand on part à la pêche, on mise sur les appâts malins et attirants.
آسفة, لكن عندما تذهبين للصيد، يلزمك طُعم ذكي وشبه عاري

Pour un ancien détenu qui travaille dans une boutique d'appâts, il est incroyablement difficile à surveiller.
وبالنسبة للسجين للسابق هو الان يعمل في متجر الطّعم المحلي لكنه يصعب جداً مراقبته بشكل مدهش

Oui, c'est vrai, la bête court toujours, mais la bonne nouvelle, c'est que vos légumes sont de parfaits appâts qui vont l'attirer comme des aimants.
نعم، حسناً، أعترف أن الوحش لازال طليقاً لكن الأخبار الجيدة أن ثماركم للمسابقة تشكل طعماً جيداً... طعماً؟

Mettez les prisonniers en lieu sûr. Peut-être seront-ils de meilleurs appâts.
احرسوا الأسرى، أعتقد بأنهم سيكونون طعمًا أكثر فعالية

appâts pour la lutte contre les fourmis coupeuses de feuilles Atta spp. et Acromyrmex spp.
طعوم الحشرات لمكافحة أنواع النمل القاطع للأوراق من النوعين Attaspp. وAcromyrmex spp

On pourrait prévoir des dérogations spécifiques, ou une inscription à des fins acceptables, pour continuer d'autoriser l'utilisation du SPFO dans la fabrication d'appâts pour fourmis au sulfluramide, afin de protéger les intérêts commerciaux agricoles.
ويمكن أن تسمح استثناءات محددة أو النص على أغراض مقبولة بمواصلة استخدام سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في الإنتاج بسلفلوراميد والطعم السام، حيث تجرى حماية المصالح الزراعية التجارية.

Les humains préfèrent les appâts peu caloriques.
أضحى البشر يفضّلون طُعماً منخفض السعرات.

Des appâts pour oiseaux?
من أين تتوقع أن نأتي بطُعم للطيور ونحن بمنتّصف...