"appartenant à l'émir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Il ressort de la vérification initiale des documents à laquelle les services compétents ont procédé que, bien que ces documents contiennent des dossiers appartenant au Ministère des affaires étrangères et au Cabinet de l'émir, ils ont un caractère routinier et ne peuvent en aucune façon être considérés comme des archives de l'État.
- اتضح من التدقيق الأولي الذي أجرته الجهات المعنية في تلك الوثائق وبرغم احتواءها على ملفات تعود إلى وزارة الخارجية والديوان الأميري، بأن تلك الوثائق هي وثائق ذات طبيعة روتينية ولا ترقى بأي حال من الأحوال إلى ما يمكن اعتباره أرشيفا للدولة.