"appeler la police" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاتصال بالشرطة
• الإتصال بالشرطة
• نتصل بالشرطة
• استدعاء الشرطة
• تتصل بالشرطة
• اتصل بالشرطة
• يتصل بالشرطة
• الأتصال بالشرطة
• للإتصال بالشرطة
• الإتّصال بالشرطة
• إبلاغ الشرطة
• ستتصل بالشرطة
• للاتصال بالشرطة
• تتصلي بالشرطة
• بالاتصال بالشرطة

On ne peut pas appeler la police ?
المتابعون؟ لماذا لا يمكن الاتصال بالشرطة فقط؟

Si tu veux appeler la police, tu peux, mais plus tard.
إن أردتي الإتصال بالشرطة فيمكنكِ القيام بذلك ولكن لاحقاً

J'vais vous en donner du courage, moi ! Pourquoi pas appeler la police ?
سأريك معنى الشجاعة بعد قليل لم لا نتصل بالشرطة الحقيقية ؟

À titre d'exemple, les victimes de violence conjugale devraient pouvoir appeler la police sans devoir présenter leurs papiers d'immigration.
فعلى سبيل المثال، يجب أن يكون ضحايا العنف الأسري قادرين على استدعاء الشرطة بدون أن يطلب منهم أوراق الهجرة الخاصة بهم.

Je suppose que ta seule option est d'appeler la police.
اعتقد بأن الحل الوحيد هو ان تتصل بالشرطة

Et appeler la police si quelqu'un essaye de faire de toi une tarte.
و اتصل بالشرطة اذا اراد احد عمل فطيرة منك

Je pense que vous feriez mieux de partir. Je ne veux pas appeler la police.
أعتقد أنه سيكون أفضل إن غادرت لا أريد أن أجبرَ على الاتصال بالشرطة

J'allais appeler la police, mais vous êtes arrivés.
وكنت على وشك الاتصال بالشرطة ولكن بعدها أتيتم

Tu sais quoi, il n'y a qu'une chose qui ne me ferai pas appeler la police.
أتعلم؟ هنـاك شيء واحد يمعني من الاتصال بالشرطة.

Je suis content que vous soyez d'accord, mais on devrait quand même appeler la police.
حسناً. أنا ممتن حقاً لأنكما تتوافقان في ذلِك ولكني حقاً أظن أنه يجب علينا الإتصال بالشرطة

Mais je continue de penser que nous devrions appeler la police.
لكنني مازلت أعتقد أنه ينبغي علينا الإتصال بالشرطة

Ecoute, on ferait mieux d'appeler la police et qu'ils s'en occupent.
اسمعى ، من الأفضل أن نتصل بالشرطة لتعتنى بالأمر

On va appeler la police et porter plainte pour cambriolage.
حسناً, يجب أن نتصل بالشرطة ونبلغ عن اقتحام

Et il a dit que je devais attendre 10 minutes et ensuite, appeler la police.
وقال انه يجب أن أنتظر عشر دقائق ثم استدعاء الشرطة.

Je peux pas appeler la police, on me prendra pas au sérieux.
لا أستطيع استدعاء الشرطة سيقع هذا على رأسى

Lady Kenworth était inquiète, elle voulait appeler la police.
السيدة كنورث ، كانت قلقة جداً لقد كادت ان تتصل بالشرطة

Alors c'est fini. Ne m'oblige pas à appeler la police!
إذن انتهى كل شيء لم اتصل بالشرطة ولا تجعلني افعل

Ainsi, si l'une de nous disparaît pendant quelques jours, pas besoin d'appeler la police.
وبهذه الطريقة، لو غابت إحدانا لعدة أيام لن يضطر أحد أن يقلق أو يتصل بالشرطة

Tu dois appeler la police. Qu'est-ce qui se passe ici ?
يجب عليك الأتصال بالشرطة , مالذي يفعله هنا ؟

Et j'ai un talkie-walkie que je puisse utiliser pour appeler la police, qui elle est armée.
ولدىّ هواتف تخاطب التى يُمكن أن أستخدمها للإتصال بالشرطة والذين يحملون أسلحة

Je devais l'empêcher d'appeler la police.
كان عليّ أن أوقفه من الإتّصال بالشرطة

Je crois qu'il est maintenant nécessaire d'appeler la police.
أعتقد أنه سيكون ضرورياً الآن إبلاغ الشرطة

Je voudrais passer un coup de téléphone. - Elle va appeler la police.
أريدك أن تتصل هي ستتصل بالشرطة

Mais tu vas avoir besoin de plus que ça pour appeler la police. Regarde autour de toi.
لكنك ستحتاج المزيد من ذلك للاتصال بالشرطة

Tu devrais appeler la police.
عليكِ أن تتصلي بالشرطة

Si vous ne me remettez pas votre sac maintenant, je vais être obligé d'appeler la police.
اذا لم تظهرى ما بحقيبتك, سوف اقوم بالاتصال بالشرطة.