"appelle-le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اتصل به
• اتصلي به
• إتصل به
• أتصل به
• ناديه
• ندعو
• ناده
• سميه
• تتصلي به
• هاتفيه
• الاتصال به
• اتصلِ به
• إتصلي به
• اتصلى به
• أتصلي به

Ok... arrête de tourner autour du pot, Bouge-toi, Appelle-le...
حسنا اذن , توقف عن الشكوى كفتيات المدارس .. وافعل شيئا حيال هذا الامر .. اتصل به

Appelle-le, vois s'il peut nous planquer quelque temps.
اتصل به لنرى إن كان بإمكانه إيوائنا حتى تهدأ الأمور

Appelle-le. Juste comme ça. Il est dans mon club de lecture.
اتصلي به فقط، القي التحية إنه زميلي بنادي القراء

Ou Appelle-le si tu trouves un téléphone qui marche.
او إتصل به إذا استطعت أن تجد تليفوناً يعمل

Si tu t'inquiètes, Appelle-le sur son portable.
حسناً, ان كنت قلقاً إلى هذا الحد أتصل به على هاتفه

J'aimerais bien lui parler. Appelle-le.
وانا فعلا أتمنى التحدث اليه ناديه

Appelle-le, dis-lui que t'arrives.
ندعو له، ونقول له ان كنت سوف الأرض.

Appelle-le et dis-lui qu'on a changé d'avis.
اتصل به ، وأخبره أننا قررنا عدم الحضيّ بطفل

Appelle-le dans une heure pour voir comment ça se passe..
اتصل به خلال ساعة أو ساعتين انظر إلى مكان الجلسة؟

- Vite, Appelle-le pour un entretien !
هيا بنا, ماذا تنتظر؟ اتصل به و حدد موعدا للمقابلة

J'irai le cambrioler la semaine prochaine c'est sûr Appelle-le .
سوف أسرق هذا الوغد في الأسبوع القادم بكل تأكيد اتصل به

Appelle-le dès que tu auras trouvé ce que tu dois lui dire.
اتصل به حالماً تفكر بمّا ستقول له.

Oh, tant pis pour lui. Mais alors, Appelle-le pour décommander.
في هذه الحالة اتصلي به و اخبريه انك تعتذرين عن الموعد

Appelle-le, et dis-lui que tu veux lui parler au sujet du siège vacant.
حسنا, اتصلي به, واخبريه انتي تريدين التكلم معه للحصول على المنصب.

D'accord, alors Appelle-le au téléphone et demande-lui pour la peinture.
حسناً , عظيم إتصل به فحسب و اسأله عن اللوحة

Appelle-le à son bureau à 3 h pile.
إتصل به فى مكتبه عند تمام الثالثة

Il n'a pas compris. - Appelle-le ou je le dis à maman.
أتصل به وإلا سأتصل بأمي - سيعتقد أني صرت مجنون -

Appelle-le comme tu veux. Il écoutera pas.
ناديه بما تشاء لن يستمع

Appelle-le.
لماذا لا ندعو له؟

Appelle-le Pr Jones, poupée !
ناده دّكتورِ جونز أيتها الدمية

Tu l'as trouvé un mardi, Appelle-le Mardi !
لقد وجدته يوم الثلاثاء اذن سميه يوم الثلاثاء

Appelle-le et dis-lui que son b? b? sert de garantie pour un pr?
الآن اريدك ان تتصلي به وتخبريه بأن ابنه هو ضمانِ

Bien sûr. Appelle-le, d'accord?
بالطبع.أنتِ, فقط هاتفيه,اتفقنا؟

Appelle-le, si tu en as tellement envie.
قومي بفعل ما تريدنه إن كنتِ تريدين الاتصال به بهذا السوء

Pas par SMS. Appelle-le.
لم أقل أرسلي رسالة لقد قلت اتصلِ به

L'entraîneur de Détroit. Appelle-le.
المدرب الذي يتواجد في ٌ ديترويت ٌ إتصلي به

Appelle-le ou pars. Tu m'agaces.
اتصلى به او اتركيه انتى تزعجينى

Il t'aime bien. Appelle-le.
تحبينه ويحبك إذن أتصلي به