"appendicite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزائدة
• الزائده
• زائدة
• زائدتي
• زائدتك
• زائدتها

Une amie à moi est à l'hopital... une rupture d'appendicite.
أحد أصدقائي في المستشفى تمزق التهاب الزائدة الدودية

La source indique qu'on a refusé que Chen Kegui soit immédiatement hospitalisé pour une appendicite présumée, et qu'après son hospitalisation, il n'a pas été correctement soigné.
ويشير المصدر إلى أنه رُفِض إدخال تشين كيغوي على الفور مستشفى بسبب إصابته المفترضة بالتهاب الزائدة الدودية، ولم يتلقَّ العلاج اللائق عندما أُدخل مستشفى بعد ذلك.

Je jure devant Dieu que c'est comme si j'avais l'appendicite.
أقسم بالله إنني أشعر إنني مصاب بالتهاب الزائدة الدودية

Une fois, quand j'étais au collège, j'ai dit à tout le monde à l'école que j'avais l'appendicite.
عندما كنت في الصف السابع أخبرت الجميع بأنني أعاني من إلتهاب الزائده

Je m'inquiéterais à propos de la maladie de Crohn mais le diagnostic différentiel pourrait être un ulcère de l'estomac, rétro-colite ulcéro-hémorragique, ou une crise d'appendicite.
سأقلق بشأن داء كرون لكن التشخيص التفريقي قد يكون قرحات هضمية، إلتهاب قولون قرحي، أو زائدة دودية.

J'ai usé de plein de ruses pour te voir. Tu m'a enlevé l'appendicite quelques fois.
أنا أستعمل أيّ عذر لأراكِ، أزلتِ زائدتي الدودية عدّة مرات.

- Oui, je parie que c'est une appendicite.
نعم، أراهنك أنّه إلتهاب الزائدة الدوديّة

Les scans de notre appendicite sont arrivés ?
مرحباً، هل عادت نتائج فحوصات مريضة الزائدة الدوديّة بعد ؟

- Vous aviez raison pour l'appendicite.
نعم، إذن، لقد كنتَ محقّاً بشأن إلتهاب الزائدة الدوديّة

Son rein a l'air bien, mais il montre des signes de début d'appendicite.
حسناً ، تبدو حالة كليتَهُ جيّدة لكنّه يظهر علامات مُبكّرة على إلتهاب الزائدة الدوديّة ماذا ؟

Mon assistant était supposé superviser ça, mais il a une appendicite, donc je dois être à deux endroits en même temps.
والآن، يفترض على مساعدتي أن تُشرف عليّ لكنها مصابة بالتهاب الزائدة الدودية لذا علي التواجد بمكانين في آن واحد

Ça dit que ça pourrait être une appendicite, mais c'est peut-être des gaz.
حسنٌ، مكتوب هنا قد يكون التهاب الزائدة الدودية، أو قد يكون مجرد غازات.

De la vessie ou de l'appendicite ? Pas de sensibilité abdominale. Bouton.
المثانة أو التهاب الزائدة الدودية؟ ليس هناك رقة في البطن

Je clôture mon appendicite du 404.
كلا أنا أنهي مراجعة إلتهاب الزائدة في غرفة 404

Je crois qu'il y a un moyen d'assurer une guérison totale dans les cas d'appendicite, c'est une ablation complète de l'organe.
بإعتقادي أن هناك حل يضمن الشفاء الكامل بكل حالات الزائدة الدودية و هو الإزالة الكاملة للعضو

N'importe quoi. Si elle avait l'appendicite, il y aurait de la fièvre.
هراء ، إذا كان التهاب الزائدة ستكون مصابة بالحمى

Rappelez-vous votre appendicite il y a 8 ans, en prison.
اتتذكر عندما قمت بعملية ازالة الزائده الدوديه منذ ثمان سنوات فى السجن

C'est pas une appendicite, j'ai mangé assez de bacon.
لايمكن أن يكون إلتهاب الزائده الدوديه، أتناول مايكفي من اللحم المقدد

Peu importe comment tu vois ça, mais l'appendicite, c'est toujours mieux qu'un infarctus.
مهما كان الامر, زائدة دودية افضل بكل الاحوال من السكتة القلبية

Je n'ai pas d'appendicite...
ما الذي تتحدث عنه , زائدة دوديَّة ؟ أنا أدرك ماذا تعني الزائدة الدوديَّة

J'ai du me faire operer de I'appendicite.
وهي تملأ بيانات. العام الفائت التهبت زائدتي وكان يجب استئصالها.

Fez, ma mère m'a dit que tu dois être opéré de l'appendicite.
فاز) أمي تقول أن زائدتك) الدودية قد انتفخت

Elle a juste dit qu'elle avait une appendicite.
لقد قالت للتو أن زائدتها الدودية قد اخذت