"applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفئة الفنية والفئات
• للفئة الفنية والفئات

Comme la norme applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, celle-ci fonctionne sur une base informatisée.
وعلى غرار معيار الفئة الفنية والفئات العليا، يعمل المعيار المقترح انطلاقاً من منهاج آلي.

IV. BARÈME COMMUN DES CONTRIBUTIONS DU PERSONNEL applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang SUPÉRIEUR ET AUX AGENTS DES SERVICES GÉNÉRAUX ET DES CATÉGORIES APPARENTÉES 92
جدول موحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يسري على الفئة الفنية والفئات العليا وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

E. Évaluation de l'application de la nouvelle norme-cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
هاء - تقييم المعيار الرئيسي الجديد لتقييم وظائف الفئة الفنية والفئات العليا

Les travaux de la CFPI ont produit deux résultats importants : le Schéma directeur pour la gestion des ressources humaines et la nouvelle Norme-cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
وأدى عملها إلى تحقيق ناتجين مهمين هما إطار عمل لإدارة الموارد البشرية والمعيار الرئيسي الجديد لتقييم الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا.

À sa cinquante-septième session, la Commission a examiné le modèle conceptuel d'un nouveau système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies.
227 - تلقت اللجنة في دورتها السابعة والخمسين، نموذجا مفاهيميا لنظام تقييم الوظائف الجديد للفئة الفنية والفئات العليا في مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة.

c) Évaluation de l'application de la nouvelle norme-cadre d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur;
(ج) تقييم تنفيذ المعيار الرئيسي الجديد لتقييم الوظائف للفئة الفنية والفئات العليا؛

[H. Évaluation de l'application de la nouvelle norme-cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur]
[حاء - تقييم المعيار الرئيسي الجديد لتقييم وظائف الفئة الفنية والفئات العليا]

h) Évaluation de la mise en œuvre de la Norme-cadre révisée pour l'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur;
(ح) تقييم تنفيذ المعيار الرئيسي المنقح لتقييم وظائف الفئة الفنية والفئات العليا؛

Conformément aux procédures approuvées, un relèvement de 0,13 % du barème des traitements du régime commun, applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, a été recommandé avec effet au 1er janvier 2012.
ووفقا للإجراءات المعتمدة، قُدمت توصية بإجراء تسوية تصاعدية بنسبة 0.13 في المائة في جدول مرتبات النظام الموحد لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

La représentante du Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies a pris note du rapport sur l'application de la nouvelle norme-cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
آراء الموظفين 237 - أحاطت ممثلة لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ المعيار الرئيسي الجديد لتقييم وظائف الفئة الفنية والفئات العليا.

1.2 Dans sa résolution 59/268, l'Assemblée générale a approuvé, avec effet au 1er janvier 2005, le barème révisé des traitements bruts et des traitements nets applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et la modification qu'il convient d'apporter en conséquence au Statut du personnel.
1-2 أقرت الجمعية العامة، بقرارها 59/268، الجدول المنقح لمرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، والتعديلات الناجمة عن ذلك في النظام الأساسي للموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.

c) Évaluation de l'application de la norme-cadre commune d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur;
(ج) تقييم تنفيذ المعيار الرئيسي المشترك لتقييم وظائف الفئة الفنية والفئات العليا؛

1.1 Par sa résolution 61/239, l'Assemblée générale a approuvé, avec effet au 1er janvier 2007, le barème révisé des contributions du personnel applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
1-1 أقرت الجمعية العامة، بقرارها 61/239، جدولا جديدا للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

1.2 Dans sa résolution 60/248, l'Assemblée générale a approuvé, avec effet au 1er janvier 2006, le barème révisé des contributions du personnel applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
1-2 أقرت الجمعية العامة، بقرارها 60/248 جدولا جديدا للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006.

e) Évaluation de la mise en œuvre de la Norme-cadre pour l'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur;
(هـ) تقييم تنفيذ المعيار الرئيسي الجديد لتقييم وظائف الفئة الفنية والفئات العليا؛

1.1 Dans sa résolution 57/285 du 20 décembre 2002, l'Assemblée générale a approuvé, avec effet au 1er janvier 2003, le barème révisé des traitements bruts et des traitements nets applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et la modification qu'il convient d'apporter en conséquence au Statut du personnel.
1-1 أقرت الجمعية العامة، بقرارها 57/285 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، الجدول المنقح لمرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، والتعديلات الناجمة عن ذلك في النظام الأساسي للموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003.

1.1 Dans sa résolution 54/238 du 23 décembre 1999, l'Assemblée générale a approuvé, avec effet au 1er mars 2000, le barème révisé des traitements bruts et des traitements nets applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et la modification qu'il convient d'apporter en conséquence au Statut du personnel.
1-1 أقرت الجمعية العامة، بموجب قرارها 54/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، الجدول المنقح لمرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، والتعديلات الناجمة عن ذلك في النظام الأساسي للموظفين، اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000.

Comme il est indiqué dans ce rapport, l'Assemblée générale, dans sa résolution 45/250, a décidé que tout relèvement du montant de l'indemnité (y compris celle versée pour les enfants handicapés) applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur serait, conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à sa quarante-cinquième session, étendu aux membres de la Cour.
وكما أشير إليه في ذلك التقرير، قررت الجمعية العامة في قرارها 45/250 أن تطبق أي زيادة تطرأ على مستوى منحة التعليم، بما في ذلك تلك الخاصة بالأبناء المعوقين، المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والتي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والأربعين، على أعضاء محكمة العدل الدولية.

Le rapport de la CFPI fait également le point sur la mise en œuvre de la Norme-cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
76 - وقال إن تقرير اللجنة تضمن أيضا معلومات مستكملة عن تنفيذ المعيار الأساسي الجديد لتقييم الوظائف للفئة الفنية والفئات العليا.

La représentante du Réseau ressources humaines a pris note des progrès réalisés quant à l'application de la nouvelle norme-cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, et s'est félicitée de la formation dispensée par le secrétariat de la CFPI, que le Réseau considérait comme indispensable pour amener les organisations à commencer d'appliquer la nouvelle norme.
231 - أحاطت ممثلة شبكة الموارد البشرية علما بالتقدم المحرز فيما يتعلق بتنفيذ المعيار الرئيسي الجديد لتقييم الوظائف للفئة الفنية والفئات العليا، وأعربت عن التقدير للتدريب الذي وفرته أمانة اللجنة والذي ترى الشبكة أنه ذو أهمية أساسية في مساعدة المنظمات على البدء في تنفيذ المعيار.