"applicable aux fonctionnaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الساري على الموظف الذي
• المطبَّقة على موظفي
• المنطبقة على موظفي
• تسري على الموظفين العاملين

F = Taux applicable aux fonctionnaires ayant un(e) conjoint(e) ou un enfant à charge.
ع (عائل)= المرتّب الساري على الموظف الذي يعول زوجاً أو ولداً.

d) < < Régime de pensions du Centre > > s'entend du Régime de pensions applicable aux fonctionnaires du Centre satellitaire de l'Union européenne;
(د) يُقصد بـ " خطة المركز " خطة المعاشات التقاعدية المطبَّقة على موظفي المركز؛

Prenant note avec reconnaissance des observations formulées par la Commission de la fonction publique internationale concernant le texte révisé du chapitre premier du Statut du personnel et du chapitre premier de la série 100 du Règlement du personnel applicable aux fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies A/52/30/Add.1.
وإذ تحيط علما مع التقدير بما قدمته لجنة الخدمة المدنية من تعليقات على النص المنقح للمادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين والفصل ١ من المجموعة ١٠٠ من النظام اﻹداري المنطبقة على موظفي اﻷمم المتحدة)٣(،

Recommande à l'Assemblée générale de demander au Secrétaire général d'élaborer une stratégie complète de formation, applicable aux fonctionnaires du Siège aussi bien qu'au personnel des missions et s'appuyant sur des techniques éprouvées de planification des effectifs et une évaluation des besoins de l'Organisation.
توصي الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام وضع استراتيجية شاملة للتدريب، تسري على الموظفين العاملين في المقر والميدان على السواء وتستند إلى أساليب سليمة في تخطيط القوة العاملة وإلى احتياجات المنظمة.

C = Taux applicable aux fonctionnaires n'ayant ni conjoint(e) à charge ni enfant à charge.
غ ع (غير عائل)= المرتّب الساري على الموظف الذي لا يعول زوجاً أو ولداً.

F = Taux applicable aux fonctionnaires ayant un(e) conjoint(e) ou un enfant à charge.
م (معيل)= المرتّب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.

C = Taux applicable aux fonctionnaires n'ayant ni conjoint(e) à charge ni enfants à charge.
غ م (غير معيل)= المرتّب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال.

F = Taux applicable aux fonctionnaires ayant un(e) conjoint(e) ou un enfant à charge.
م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.

C = Taux applicable aux fonctionnaires n'ayant ni conjoint(e) à charge ni enfants à charge.
غ م (غير معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال.

d) < < Régime de pensions de l'Institut > > s'entend du Régime de pensions applicable aux fonctionnaires de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne;
(د) يُقصد بـ " خطة المعهد " خطة المعاشات التقاعدية المطبَّقة على موظفي معهد الاتحاد الأوروبي للدراسات الأمنية؛

d) < < Régime de pensions de l'Organisation > > s'entend du Régime de pensions applicable aux fonctionnaires de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques;
(د) يُقصد بـ " خطة المنظمة " خطة المعاشات التقاعدية المطبَّقة على موظفي المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية؛

a) Droit au remboursement des frais de voyage et de subsistance lors des voyages en mission au taux applicable aux fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies de la classe D-2 pour tout voyage en mission;
)أ( الحق في أن تدفع لهم بدل المعيشة وتكاليف السفر حين يسافرون في مهام رسمية. وتحدد هذه التكاليف وفقا لمعايير اﻹقامة أثناء السفر في مهام رسمية، المنطبقة على موظفي اﻷمم المتحدة المعينين برتبة مد - ٢؛

Par sa résolution 52/252, l'Assemblée générale a adopté le texte révisé du chapitre premier du Statut du personnel et pris note du texte révisé du chapitre premier de la série 100 du Règlement du personnel applicable aux fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies, tels qu'ils figurent dans le rapport du Secrétaire général (A/52/488, annexe I), sous réserve de certaines modifications.
9 - واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 52/252، النص المنقح للمادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين، وأحاطت علما بالنص المنقح للفصل الأول من المجموعة 100من النظام الإداري المنطبقة على موظفي الأمم المتحدة بصيغته الواردة في تقرير الأمين العام (A/52/488، المرفق الأول)، رهنا ببعض التعديلات.

Compte tenu des observations qui précèdent, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de demander au Secrétaire général d'élaborer une stratégie complète de formation, applicable aux fonctionnaires du Siège aussi bien qu'au personnel des missions et s'appuyant sur des techniques éprouvées de planification des effectifs et une évaluation des besoins de l'Organisation.
18 - وتوصي اللجنة الاستشارية، آخذة في الاعتبار ما تقدم من ملاحظات، بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام وضع استراتيجية شاملة للتدريب، تسري على الموظفين العاملين في المقر والميدان على السواء وتستند إلى أساليب سليمة في تخطيط القوة العاملة وإلى احتياجات المنظمة.