"applicable aux obligations alimentaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنطبق على التزامات النفقة

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants, 1956
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، 1956

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants (1956)
الاتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، 1956

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants (1956);
اتفاقية [لاهاي] بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، 1956

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants (1956)
اتفاقية [لاهاي] بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، 1956

f) Les Conventions de La Haye no 23, concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires, et no 24 sur la loi applicable aux obligations alimentaires, en août 2011.
(و) اتفاقية لاهاي رقم 23 المتعلقة بالاعتراف بالأحكام المتصلة بالتزامات النفقة إزاء الأطفال وتنفيذها، والاتفاقية رقم 24 بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، في آب/أغسطس 2011.

h) De ratifier la Convention no 23 concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires et la Convention no 24 sur la loi applicable aux obligations alimentaires, adoptées à La Haye en 1973 ou d'y adhérer.
(ح) التصديق على معاهدتي لاهاي لعام 1973 رقم 23 المتعلقة بالاعتراف بالقرارات ذات الصلة بالتزامات النفقة وتنفيذها ورقم 24 بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة أو الانضمام إليهما.

44. Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de ratifier la Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires, la Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires et la Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants.
44- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في التصديق على الاتفاقية بشأن الاعتراف بالأحكام المتعلقة بالالتزام بالنفقة وتنفيذها، والاتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، والاتفاقية بشأن الولاية القانونية والقانون المنطبق والاعتراف والتنفيذ والتعاون في مجال المسؤولية الأبوية والتدابير لحماية الأطفال.

48. Le Comité recommande à l'État partie de ratifier la Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires (1973), la Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires (1973) et la Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants (1996).
47- توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالأحكام المتصلة بالتزامات النفقة وتنفيذها (1973)، والاتفاقية المتعلقة بالقانون المنطبق على التزامات النفقة (1973)، والاتفاقية المتعلقة بالاختصاص والقانون الواجب التطبيق والاعتراف والتنفيذ والتعاون في مجال المسؤولية الأبوية وتدابير حماية الأطفال (1996).