| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la neuvième tranche 6 — 13 10 | UN | باء - الخلفية الاجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة التاسعة 6 - 13 12 |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la treizième tranche 5 - 8 7 | UN | باء- الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة الثالثة عشرة 5 -8 9 |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la treizième tranche | UN | الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة الثالثة عشرة |
| A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la dixième tranche 4 - 7 11 | UN | ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة العاشرة 4-7 13 |
| 4. On trouvera, aux paragraphes 10 à 18 du Résumé, un résumé de l'historique de la procédure applicable aux réclamations de la catégorie " E3 " . | UN | 4- يرد في الفقرات من 10 إلى 18 من الموجز موجز للخلفية الإجرائية للمطالبات من الفئة `هاء/3`. |
| Lors de l’élaboration de la méthodologie applicable aux réclamations de la catégorie D3 (décès), les experts chargés d’assister le Comité ont également recommandé une méthode pour calculer la perte de revenu pour cause de préjudice corporel, semblable à celle applicable aux réclamations pour perte de subsides en cas de décès. | UN | ولدى وضع المنهجية الخاصة بالمطالبات دال/٣ )الوفاة(، أوصى الخبراء الذين أستبقوا لمساعدة الفريق بمنهجية لحساب الخسارة في الدخل في حالات الضرر الشخصي، مشابهة للمنهجية التي وضعت لفقدان اﻹعالة المادية في مطالبات الفئة دال/٣ )الوفاة(. |
| A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la dixième tranche | UN | ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة العاشرة |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quatorzième tranche 4 - 7 7 | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة عشرة 4 - 7 10 |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quatorzième tranche | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة عشرة |
| A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quinzième tranche 4 - 7 6 | UN | ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة عشرة 4 - 7 8 |
| A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quinzième tranche | UN | ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة عشرة |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la septième tranche 4 - 7 7 | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة السابعة 4 - 7 10 |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la septième tranche | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة السابعة |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la onzième tranche 5 - 12 6 | UN | باء - الخلفية الاجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الحادية عشرة 5 - 12 7 |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la onzième tranche | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الحادية عشرة |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la douzième tranche 4 - 7 8 | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الثانية عشرة 4 - 7 10 |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la douzième tranche | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الثانية عشرة |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quatrième tranche | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la huitième tranche 4 - 7 8 | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الثامنة 4-7 11 |
| 4. On trouvera aux paragraphes 10 à 18 du Résumé un bref historique de la procédure applicable aux réclamations de la catégorie " E3 " . | UN | 4- يرد في الفقرات من 10 إلى 18 من الموجز ملخص للخلفية الإجرائية للمطالبات من الفئة " هاء/3 " . |
| 5. On trouvera, aux paragraphes 10 à 18 du Résumé, un résumé de l'historique de la procédure applicable aux réclamations de la catégorie < < E3 > > . | UN | 5- يرد في الفقرات 10 إلى 18 من الملخص موجز للخلفية الإجرائية للمطالبات من الفئة " هاء - 3 " . |
| Lors de l’élaboration de la méthodologie applicable aux réclamations de la catégorie D3 (décès), les experts chargés d’assister le Comité ont également recommandé une méthode pour calculer la perte de revenu pour cause de préjudice corporel, semblable à celle applicable aux réclamations pour perte de subsides en cas de décès. | UN | ولدى وضع المنهجية الخاصة بالمطالبات دال/٣ )الوفاة(، أوصى الخبراء الذين أستبقوا لمساعدة الفريق بمنهجية لحساب الخسارة في الدخل في حالات الضرر الشخصي، مشابهة للمنهجية التي وضعت لفقدان اﻹعالة المادية في مطالبات الفئة دال/٣ )الوفاة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 