"application du règlement intérieur de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تطبيق النظام الداخلي

Application du règlement intérieur de l’Assemblée générale
تطبيق النظام الداخلي للجمعية العامة

Cette approche est tempérée par une nouvelle règle concernant l'Application du règlement intérieur de la Conférence, ou de toute procédure ad hoc, à un organe subsidiaire dont la composition serait plus large que celle de l'actuelle Conférence.
ويلطف من هذا النهج مادة جديدة بشأن تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح، أو أي إجراء مخصص على هيئة فرعية تشكيلها أكبر من عضوية مؤتمر نزع السلاح الحالية.

B. Application du règlement intérieur de la Conférence des Parties 27 - 35 8
باء - تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف 27-35 9

B. Application du règlement intérieur de la Conférence des Parties
باء- تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف

B. Application du règlement intérieur de la Conférence des Parties 11 − 12 10
باء - تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف 11-12 10

B. Application du règlement intérieur de la Conférence des Parties
باء - تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف

b) Application du règlement intérieur de la Conférence des Parties;
(ب) تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف؛

b) Application du règlement intérieur de la Conférence des Parties;
(ب) تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف

Après avoir examiné le rapport de la Sous-Commission, la Commission a décidé de demander l'avis du Conseiller juridique sur une question d'ordre général, à savoir l'Application du règlement intérieur de la Commission et des dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
13 - وعقب تقرير اللجنة الفرعية، قررت اللجنة السعي للحصول على رأي قانوني من المستشار القانوني المعني بالمسائل ذات الطابع العام بشأن تطبيق النظام الداخلي للجنة والأحكام ذات الصلة من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Durant les délibérations, des opinions diverses ont été exprimées, notamment au sujet du paragraphe 42 des termes de référence du Mécanisme d'examen, qui précise que le Groupe est un " groupe intergouvernemental d'États parties à composition non limitée " , ainsi qu'au sujet de l'Application du règlement intérieur de la Conférence au Groupe en sa qualité d'organe subsidiaire de la Conférence.
وأثناء المداولات، أُعرب عن آراء مختلفة، ومنها عن الفقرة 42 من الإطار المرجعي لآلية الاستعراض، والتي تشير إلى الفريق باسم " الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للدول الأطراف " ، وكذلك عن تطبيق النظام الداخلي للمؤتمر على الفريق باعتباره هيئة فرعية للمؤتمر.

Note by the secretariat b) Application du règlement intérieur de la Conférence des Parties 13. Rappel: Le Protocole de Kyoto prévoit que le règlement intérieur de la Conférence des Parties s'applique mutatis mutandis au titre du Protocole, sauf si la COP/MOP en décide autrement par consensus (art. 13, par. 5).
13- الخلفية: ينص بروتوكول كيوتو على تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف مع ما يلزم من تعديل، في إطار البروتوكول، باستثناء ما يخالف ذلك من الأمور التي يقررها بتوافق الآراء مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (الفقرة 5 من المادة 13).