| 1. Mesures d'application générales (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و 84) |
| 1. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والمادة 44 (الفقرة 6) من الاتفاقية) |
| 1. Mesures d'application générales (art. 73 et 84) | UN | 1 - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| II Mesures d'application générales (art. 4, 42, 44, par. 6) 12 - 45 5 | UN | ثانياً - تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و42، و44، الفقرة 6) 12-45 7 |
| Les renseignements concernant les mesures d'application générales, les principes généraux, en particulier la nondiscrimination et l'intérêt supérieur de l'enfant, les libertés et droits civils et les mesures spéciales de protection laissent apparaître de grandes lacunes. | UN | وتوجد ثغرات كبيرة في المعلومات المتعلقة بالتدابير العامة للتنفيذ والمبادئ العامة، خاصة عدم التمييز ومصالح الطفل الفضلى والحقوق والحريات المدنية وتدابير الحماية الخاصة. |
| III. Mesures d'application générales (art. 4, 42, 44, par. 6) 20 - 48 8 | UN | الثالث - تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و42، و44، الفقرة 6) 20-48 9 |
| A. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention) | UN | ألف- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 للاتفاقية) |
| i) Mesures d'application générales | UN | `1` تدابير التنفيذ العامة |
| i) Mesures d'application générales | UN | `1` تدابير التنفيذ العامة |
| 1. Mesures d'application générales (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| III. Mesures d'application générales | UN | ثالثاً - تدابير التنفيذ العامة |
| 1. Mesures d'application générales (art. 4, 42, et par. 66 de l'article 44 de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42، والفقرة 6 من المادة 44) |
| 1. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4، والمادة 42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| 1. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44, par. 6, de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| A. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44, par. 6) | UN | ألف - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44) |
| 1. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44, par. 6, de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| 1. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44, par. 6 de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42؛ والفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية) |
| 1. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4، والمادة 42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| A. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention) | UN | ألف - التدابير العامة للتنفيذ (المواد 4 و42 و44، الفقرة 6 من الاتفاقية) |
| Mesures d'application générales | UN | تدابير عامة للتنفيذ |
| La section II est consacrée aux données et la section III aux mesures d'application générales concernant le Protocole. | UN | ويتعلق القسم الثاني بالبيانات، وأما القسم الثالث فيتعلق بتدابير تنفيذ عامة ذات صلة بالبروتوكول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 