"apprenez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتعلم
• تعلموا
• تتعلمين
• تتعلمون
• تعلم كيف
• تتعلمه
• تتعلمي
• تعلمته
• تعلمينني
• تتعلموا
• تتعلّمِ
• وتعلموا
• تَتعلّمُ

Un bon contremaître qui dirigerait pendant que vous apprenez les ficelles.
رئيس عمال جيد سيحرك الأشياء لَك بينما تتعلم الحبال

(SOUPIR) Vous n'apprenez pas, n'est-ce pas, monsieur ?
أنت لا تتعلم أبداً، فهل أنا محق يا سيّدي؟

Maintenant il est temps que vous, le peuple Américain, apprenez les faits.
الآن حان الوقت لكم، أيها الشعب الأميركي لكي تعلموا الحقائق

Vous apprenez comment les choses marchent, qu'est ce que ca peut faire
تتعلمين كيفية عمل الأشياء, و ما هي وظيفتها

Vous apprenez l'un de l'autre, n'est-ce pas ?
أنتم تتعلمون من بعضكم البعض ، أليس كذلك ؟

Pendant que vous apprenez à devenir président, j'ai dix millions de concitoyens à protéger.
،بينما أنت مشغول في تعلم كيف تصبح رئيساً لديّ 10 مليون مواطن يجب أن أحميهم

Mais ce que vous apprenez en travaillant avec Vivian c'est que l'on ne travaille pas avec Vivian
ولكن ما تتعلمه من العمل مع فيفيان هو ليس هناك عمل مع فيفيان

Si vous n'apprenez pas à contrôler votre putain de chat, Je vais lui enlever la peau moi-même.
إن لم تتعلمي كيف تسيطرين علي قطتكِ ..الملعونة

Inspecteur, je suis content de voir que vous apprenez à faire partie d'une équipe.
حسناً ، ايها المحقق انا سعيد لرؤيتك تتعلم كيف تكون جزء من فريق

Hé mec, quand tu passe plus d'un siècle à contempler le suicide, vous apprenez à lire des choses.
ها يا رجل , عندما تقضي أكثر من قرن تفكر في الانتحار تتعلم أنت تقرأ هذه الأشياء

apprenez d'elle au lieu de la pousser dehors.
وبدلا من دفعها نحو الخارج يجدر بك أن تتعلم منها.

Ou bien je termine ça maintenant ou vous apprenez de première main à quoi la mort ressemble.
أما أنهي هذا ألان أو تتعلم مباشرة كيف يبدو الموت

apprenez a vous en faire, okay?
فقط تعلموا أن تتعاملوا مع هذا الأمر، إتفقنا؟

apprenez l'hospitalité... la courtoisie, comment traiter les gens.
تعلموا شيء أو اثنين عن حسن الضيافة الجماليات الاجتماعية كيفية معاملة الناس

Les lecteurs adorent les opprimés. Écoutez et apprenez.
القراء يحبون المستضعفين اسمعوا و تعلموا

Eh bien, vous apprenez mieux ce que vous avez le plus besoin d'apprendre.
نعم، حسناً، تتعلمين ما أنتِ بأشد الحاجة لتعلمه

J'ai été un professeur de collège Vous apprenez plus à faire par vous-même.
أنا كنت معلما في الجامعة. أنت تتعلمين أكثر بنفسك.

Car comme vous l'apprenez à l'université, la diversité des idées nous rend meilleurs.
لأنه كما تتعلمون في الجامعة تنوع الأفكار يجعلنا أكثر حكمة

Gestion des Sports. Réparation des téléphones. apprenez comment devenir un tuteur légal.
الإدارة الرياضية، صيانة الهواتف المحمولة تعلم كيف تُصبح بستاني شرعي

La première chose que vous apprenez c'est de ne jamais jeter les parties illégales où tout le monde peut les trouver, et j'éviterais de laisser une tête en train de pourir à côté de ma maison.
أوّل شيءٍ تتعلمه هو ألاّ ترمي الأجزاء غير القانونية بمكانٍ يمكن لأحد أن يعثر عليهم و بالتأكيد لن أترك رأساً عفنة

apprenez la différence entre réalité et perception.
أيتها الطبيبة برينان, يجب أن تتعلمي الفرق بين الواقع و مسألة الإدراك الحسي

Une chose que vous apprenez quand vous travaillez pour l'I.R.S.
إنه أهم شيء تعلمته من عملي بمصلحة الضرائب.

Je vous apprends merveilleux chant penjabi et en retour, vous m'apprenez anglais de gentleman.
أنا أعلمك أغنية بونجابية جميلة و أنت كهدية بالمقابل تعلمينني اللغة الإنجليزية الجيدة للرجال المحترمين

apprenez à coordonner vos efforts, vos réactions.
يجب أن تتعلموا العل سوياً، تتصرفوا سوياً.

La fin... une fin arrive Colonel... et croyez-moi, si vous n'apprenez pas comment combattre la guerre... au lieu de juste gagner des batailles...
النِهاية... هُناكنِهايةقادمة،أيّتهاالعقيد ... وثقي بي، إن لم تتعلّمِ كيف تربحين الحرب،بدلاًمِنربح المَعارِك...

Ne soyez pas puériles, les filles. Écoutez et apprenez, d'accord ?
لأن لا تقومون بعمل صبياني ايها السيدات, اسمعوا وتعلموا, حسناً؟

Vous apprenez à vous attendre au pire des gens, et vous l'avez.
تَتعلّمُ تَوَقُّع الأسوأ في الناسِ، وأنت تَحْصلُ عليه.