"approches nationales de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النُّهُج الوطنية المتعلقة
• النهج الوطنية المتعلقة
• النُهج الوطنية
• النهوج الوطنية

approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale III.
النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

4. Point 6 de l'ordre du jour du Congrès: approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale
4- البند 6 من جدول أعمال المؤتمر: النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

6. approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale.
6 - النهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

6 approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale.
6 - النهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

7. À sa troisième session, le Groupe de travail a axé ses travaux sur la question des " approches nationales de l'indemnisation des victimes de la traite des personnes " .
7- وركَّز الفريق العامل في دورته الثالثة على مسألة ' النُهج الوطنية حيال تعويض ضحايا الاتجار بالأشخاص`.

Le moment était venu de réévaluer les approches nationales de la lutte contre la pauvreté.
وقد آن اﻷوان ﻹعادة تقييم فرادى النهوج الوطنية إزاء تخفيف الفقر.

6. approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale.
6- النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Point 6 de l'ordre du jour. approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale
البند 6 من جدول الأعمال- النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة

d) approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale.
(د) النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

4. Point 6 de l'ordre du jour du Congrès: approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale
4- البند 6 من جدول الأعمال المؤقَّت للمؤتمر: النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

d) Question de fond 6 ( " approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale " ) et atelier 4 ( " Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés " ).
(د) البند 6 (النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية)، مع موضوع حلقة العمل 4 (إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة).

d) Point 4 d) ( " approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale " ) et point 5 d) ( " Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés " ), également sujet de l'atelier 4.
(د) البند 4 (د) ( " النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية " )، نُوقِش مع البند 5 (د) ( " إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة " )، وهو موضوع حلقة العمل 4.

d) Question de fond 6 (approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale) et atelier 4 (Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés).
(د) البند 6 ( " النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية " ) يُناقش مع موضوع حلقة العمل 4 ( " إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة " ).

6. approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale.
6- النهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

6. approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale
6 - النهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

6 approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale.
6- النُهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

17. Dans le contexte des discussions à ce sujet, il sera peut-être bon de mettre l'accent sur l'intérêt que présente la définition de la traite des personnes contenue dans le Protocole et sur le fait qu'elle reflète la normalisation consensuelle d'un concept dans le but de faciliter une convergence des approches nationales de la qualification de l'infraction.
17- وفي سياق مناقشة الموضوع، ربما يكون من المناسب التركيز على القيمة المضافة لتعريف الاتجار بالأشخاص الوارد في البروتوكول وعلى أنه يمثّل توحيدا مفاهيميا يستند إلى توافق الآراء ويهدف إلى تيسير تقارب النهوج الوطنية المتبعة حيال تحديد جريمة الاتجار.