"approfondie de la structure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شامل لهيكل
• الشامل لهيكل
• متعمق للترتيبات

De plus amples informations auraient permis une analyse approfondie de la structure du Bureau et des propositions relatives à sa dotation en effectifs.
وكان من شأن هذه المعلومات أن تتيح إجراء تحليل شامل لهيكل البعثة والمقترحات المتعلقة بالموظفين.

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

B. Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
باء - الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

c) Une évaluation approfondie de la structure organisationnelle, portant notamment sur la possibilité de changer la place du Bureau de l'informatique dans l'organigramme de l'Organisation;
(ج) تقييم متعمق للترتيبات التنظيمية، بما في ذلك إمكانية تغيير موقع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هيكل المنظمة؛

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لأمم المتحدة

V. Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
خامسا - استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

a) Prend note du rapport du Secrétaire général sur l'étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
(أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل به()؛

Le rapport du Secrétaire général sur l'étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/57/483) a été présenté à l'Assemblée générale comme suite à ses résolutions 54/249 et 56/253.
أولا - مقدمة 1 - قُدم تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة A/57/483)) إلى الجمعية العامة استجابة إلى قراريها 54/249 و 56/253.

c) Une évaluation approfondie de la structure organisationnelle, portant notamment sur la possibilité de changer la place du Bureau dans l'organigramme de l'Organisation ;
(ج) تقييم متعمق للترتيبات التنظيمية، بما في ذلك إمكانية تغيير موقع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هيكل المنظمة؛