"approuvé la prorogation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وافق على تمديد
• وتمت الموافقة على تمديد

approuvé la prorogation d'un an du deuxième programme de coopération mondial (DP/GCF/2/EXTENSION 1);
وافق على تمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة واحدة (DP/GCF/EXTENSION 1)؛

approuvé la prorogation pour une période de deux ans du deuxième cadre de coopération pour le Mexique et du programme de pays concernant le Timor-Leste;
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور - ليشتي لفترة مدتها سنتان؛

approuvé la prorogation de deux ans du programme du Botswana (DP/FPA/2014/13);
وافق على تمديد برنامج بوتسوانا لمدة سنتين (DP/FPA/2014/13)؛

Pris note de la prorogation d'un an des programmes pour l'Afghanistan, l'Argentine, l'Équateur, le Guatemala, les îles Turques et Caïques et la République de Corée, et approuvé la prorogation de deux ans du programme pour le Pakistan (DP/2008/31).
أحاط علما بتمديد البرامج القطرية لمدة سنة واحدة لكل من الأرجنتين وأفغانستان وإكوادور وجزر تركس وكايكوس وجمهورية كوريا وغواتيمالا، وتمت الموافقة على تمديد مدته سنتين للبرنامج القطري لباكستان (DP/2008/31).

approuvé la prorogation de deux ans du programme de pays pour le Mozambique (DP/FPA/2009/6);
وافق على تمديد البرنامج القطري لموزامبيق (DP/FPA/2009/6) لمدة سنتين؛

approuvé la prorogation de deux ans du programme de pays pour les Philippines (DP/FPA/2009/8, tableau 2);
وافق على تمديد البرنامج القطري للفلبين (DP/FPA/2009/8، الجدول 2) لمدة سنتين؛

approuvé la prorogation de deux ans du programme de pays pour le Kirghizistan (DP/FPA/2009/9, tableau 2);
وافق على تمديد البرنامج القطري لقيرغستان (DP/FPA/2009/9، الجدول 2) لمدة سنتين؛

approuvé la prorogation de deux ans du programme de pays pour les Philippines (DP/FPA/2009/8, tableau 2)
وافق على تمديد البرنامج القطري للفلبين (DP/FPA/2009/8، الجدول 2) لمدة سنتين؛

approuvé la prorogation de deux ans du programme de pays pour le Kirghizistan (DP/FPA/2009/9, tableau 2).
وافق على تمديد البرنامج القطري لقيرغيستان (DP/FPA/2009/9، الجدول 2) لمدة سنتين؛

approuvé la prorogation pour une période de deux ans du premier programme de pays pour le Timor-Leste (DP/FPA/2005/12).
وافق على تمديد لفترة سنتين للبرنامج القطري الأول لتيمور - ليشتي (DP/FPA/2005/12).

approuvé la prorogation pour deux ans, du 1er juillet 2006 au 31 décembre 2007, du cadre de coopération régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes;
وافق على تمديد إطار التعاون الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة مدتها سنتان تمتد من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

approuvé la prorogation de deux ans du deuxième cadre de coopération pour le Guyana (DP/2004/9);
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني لغيانا لمدة سنتين (DP/2004/9)؛

approuvé la prorogation d'un an du deuxième cadre de coopération au titre de la coopération technique entre pays en développement (DP/CF/TCDC/2/ EXTENSION I);
وافق على تمديد إطار التعاون الثاني للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية لمدة سنة واحدة (DP/CF/TCDC/2/EXTENSION I)؛

approuvé la prorogation du troisième cadre de coopération Sud-Sud (DP/2008/10);
وافق على تمديد الإطار الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (DP/2008/10)؛

L'administrateur associé a informé les membres que l'administrateur avait approuvé la prorogation pour un an des programme de pays pour le Libéria, le Malawi, la République démocratique du Congo, le Rwanda et le Togo; pour le Bhoutan, le Népal et le Sri Lanka; pour le Koweït et le Liban et pour le Costa Rica, Haïti, le Nicaragua et Trinité-et-Tobago.
وأبلغ المدير المعاون الأعضاء بأن مدير البرنامج قد وافق على تمديد البرامج القطرية لمدة سنة لكل من بوتان وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وسري لانكا وليبريا وملاوي ونيبال، والكويت ولبنان، وترينيداد وتوباغو وكوستاريكا ونيكاراغوا وهايتي.

approuvé la prorogation du deuxième programme de pays du Soudan pour la période de deux ans 2007-2008 (DP/2006/42/Rev.1);
وافق على تمديد البرنامج القطري للسودان للفترة 2007-2008 لمدة عامين (DP/2006/42/Rev.1)؛