"approuve la création de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توافق على إنشاء
• يؤيد إنشاء
• يوافق على إنشاء

Puis-je considérer que la Commission approuve la création de ces organes subsidiaires?
هل لي أن أعتبر أن الهيئة توافق على إنشاء تلك الهيئات الفرعية؟

16. approuve la création de 400 postes temporaires à imputer au compte d'appui pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999;
١٦ - توافق على إنشاء اربعمائة وظيفة مؤقتة تمول من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩؛

19. approuve la création de quatre cents postes temporaires à imputer au compte d'appui pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000;
١٩ - توافق على إنشاء أربعمائة وظيفة مؤقتة ممولة من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

approuve la création de la Conférence sur les sciences, l'innovation et les technologies de l'information et des communications de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes en tant qu'organe subsidiaire de la Commission, conformément à la résolution 672 (XXXIV) de la Commission.
يؤيد إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بوصفه إحدى هيئاتها الفرعية، وفقا لقرار اللجنة 672 (د - 34).

4. approuve la création de 37 postes supplémentaires et le transfert d'un poste de New York au bureau d'Abidjan.
٤ - يوافق على إنشاء ٧٣ وظيفة إضافية، ونقل وظيفة واحدة من نيويورك إلى مكتب أبيدجان.

16. approuve la création de quatre cents postes temporaires à imputer au compte d'appui pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999;
١٦ - توافق على إنشاء اربعمائة وظيفة مؤقتة تمول من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩؛

16. approuve la création de quatre cent postes temporaires à imputer au compte d'appui pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999;
١٦ - توافق على إنشاء ٤٠٠ وظيفة مؤقتة تمول من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩؛

7. approuve la création de 469 postes temporaires financés à l'aide du compte d'appui, dont un poste P-3 et un poste d'agent des services généraux pour le Groupe de la formation du Département des opérations de maintien de la paix;
7 - توافق على إنشاء 469 وظيفة مؤقتة ممولة من حساب الدعم، بما في ذلك وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفة واحدة في فئة الخدمات العامة لوحدة التدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام؛

20. approuve la création de 121 nouveaux postes financés par le compte d'appui et les dépenses de personnel et autres dépenses correspondantes, pour un montant brut de 16 103 750 dollars (montant net : 14 889 500 dollars) pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 ;
20 - توافق على إنشاء 121 وظيفة إضافية ممولة من حساب الدعم، وما يتصل بها من الاحتياجات المتعلقة بالوظائف وبغير الوظائف والتي يبلغ إجماليها 750 103 16 دولارا (صافيها 500 899 14 دولار) للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

63. approuve la création de deux nouveaux postes, P-5 et P-4 respectivement, pour le Centre de prévention de la criminalité internationale et le transfert d'un poste D-1 de l'Office des Nations Unies à Vienne au Centre afin de renforcer les moyens dont dispose le Centre pour s'occuper des questions relatives au terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations;
٦٣ - توافق على إنشاء وظيفتين جديدتين برتبتي ف - ٥ و ف - ٤ لمركز منع الجريمة الدولية وعلى نقل وظيفة واحدة برتبة مد - ١ من مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا إلى المركز لتعزيز قدرته على معالجة القضايا المتصلة باﻹرهاب بجميع أشكاله ومظاهره؛

63. approuve la création de deux nouveaux postes, P-5 et P-4 respectivement, pour le Centre de prévention de la criminalité internationale et le transfert d'un poste D-1 de l'Office des Nations Unies à Vienne au Centre afin de renforcer les moyens dont dispose le Centre pour s'occuper des questions relatives au terrorisme sous toutes ses formes;
٦٣ - توافق على إنشاء وظيفتين جديدتين برتبتي ف - ٥ و ف - ٤ للمركز وعلى نقل وظيفة واحدة برتبة مد - ٢ من مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا إلى مركز منع الجريمة الدولية لتعزيز قدرته على معالجة القضايا المتصلة باﻹرهاب بجميع أشكاله ومظاهره؛

8. approuve la création de deux nouveaux postes (un poste de sous-secrétaire général et un P4) et la suppression d'un poste P3 (Bureau de liaison des Nations Unies) au titre du chapitre 1 (Politique, direction et coordination d'ensemble) du budget-programme de l'exercice biennal 20102011 ;
8 - توافق على إنشاء وظيفتين جديدتين (وظيفة واحدة برتبة مساعد الأمين العام ووظيفة واحدة برتبة ف-4) وإلغاء وظيفة برتبة ف-3 (مكتب الأمم المتحدة للاتصال) في إطار الباب 1 (تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛

8. approuve la création de deux nouveaux postes (un poste de sous-secrétaire général et un P-4) et la suppression d'un poste P-3 (Bureau de liaison des Nations Unies) au titre du chapitre 1 du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011;
8 - توافق على إنشاء وظيفتين (وظيفة واحدة برتبة مساعد الأمين العام ووظيفة واحدة برتبة ف-4) وإلغاء وظيفة برتبة ف-3 (مكتب الأمم المتحدة للاتصال) في إطار الباب 1 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛

approuve la création de la Conférence régionale sur le développement social en Amérique latine et des Caraïbes, telle qu'énoncée dans la résolution 682 (XXXV) et son annexe.
يؤيد إنشاء المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على النحو المبين في القرار 682 (د-35) ومرفقه.

approuve la création de la Conférence régionale sur le développement social de l'Amérique latine et des Caraïbes, telle qu'énoncée dans la résolution 682 (XXXV) de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et dans son annexe :
يؤيد إنشاء المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على النحو المبين في القرار 682 (د-35) للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومرفقه، على النحو التالي.

approuve la création de la Conférence sur la science, l'innovation et les technologies de l'information et des communications de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes en tant qu'organe subsidiaire de la Commission, conformément à la résolution 672 (XXXIV) de la Commission.
يؤيد إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بوصفه إحدى هيئاتها الفرعية، وفقا لقرار اللجنة 672 (د-34). مشروع القرار الثالث

4. approuve la création de 37 postes supplémentaires et le transfert d'un poste de New York au bureau d'Abidjan.
٤ - يوافق على إنشاء ٣٧ وظيفة إضافية، ونقل وظيفة واحدة من نيويورك إلى مكتب أبيدجان.