"approuve le budget" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يوافق على الميزانية
• توافق على ميزانية
• يقر الميزانية
• يوافق على الميزانيات
• يوافق على ميزانية
• باعتماد ميزانية
• الموافقة على ميزانية
• تقرّ ميزانية
• وإقرار ميزانية

approuve le budget indicatif global des programmes de coopération de pays et des programmes communs de pays suivants :
يوافق على الميزانية الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية وبرامج التعاون القطرية المشتركة التالية:

L'Assemblée nationale approuve le budget de l'État que lui soumet le Gouvernement.
36- والجمعية الوطنية هي التي توافق على ميزانية الدولة بعد أن تقدّمها الحكومة.

6. approuve le budget révisé pour 2002 figurant dans le document DP/2002/CRP.10;
6 - يقر الميزانية المنقحة لسنة 2002، الواردة في الوثيقة DP/2002/CRP.10؛

1. approuve le budget indicatif global des programmes de coopération des pays ci-après :
1 - يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:

de pays approuve le budget indicatif global des programmes de coopération de pays et des programmes communs de pays suivants :
يوافق على الميزانية الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية وبرامج التعاون القطرية المشتركة التالية:

approuve le budget indicatif global pour les programmes de coopération de pays suivants : Régions-pays
يوافق على الميزانية الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:

approuve le budget indicatif global pour les programmes de coopération de pays suivants : Régions-pays
إذ يوافق على الميزانية الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:

approuve le budget indicatif global pour les programmes de coopération de pays ci-après :
يوافق على الميزانية الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:

La Commission des stupéfiants, qui approuve le budget du Fonds du PNUCID, a approuvé en 1992 un nouveau budget-programme, qui a prévu qu'elle tiendrait, à la fin de chaque exercice biennal, une nouvelle session dont le seul objet serait d'examiner et d'approuver le budget-programme du Fonds.
وفي عام ١٩٩٢، أيدت لجنة المخدرات التي توافق على ميزانية صندوق اﻷمم المتحدة لمكافحة اساءة استعمال المخدرات، ميزانية برنامجية جديدة تغطي تنظيم دورة جديدة للجنة قرب نهاية كل فترة سنتين على أن يكون غرضها الوحيد هو مناقشة الميزانية البرنامجية للصندوق والموافقة عليها.

5. approuve le budget du Groupe d'experts sur la République centrafricaine, d'un montant net de 1 476 100 dollars, proposé par le Secrétaire général dans son rapport ;
5 - توافق على ميزانية فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى البالغ صافيها 100 476 1 دولار، على نحو ما اقترحه الأمين العام في تقريره؛

c) approuve le budget révisé des programmes généraux de 1998 s'élevant à 428 973 500 dollars9;
)ج( توافق على ميزانية البرامج العامة المنقحة لعام ٨٩٩١ والبالغة ٠٠٥ ٣٧٩ ٨٢٤ دولار)٩(؛

1. Approuve le budget—programme pour l'exercice biennal 2000—2001, d'un montant de 25 286 000 dollars aux fins précisées dans le tableau 1 ci—après;
1- يقر الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001، البالغ مجموعها 000 286 25 دولار، للأغراض المبينة في الجدول 1 أدناه؛

approuve le budget indicatif global pour les programmes de coopération avec les pays indiqués ci-après :
يوافق على الميزانيات البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:

3. approuve le budget à des fins générales de 32 795 100 dollars ainsi que le budget à des fins déterminées de 72 933 500 dollars pour l'exercice biennal 2008-2009, comme indiqué dans le projet de programme de travail et de budget pour 2008-2009;
3 - يوافق على ميزانية الأغراض العامة البالغة 100 795 32 دولار ويصدق على ميزانية الأغراض الخاصة البالغة 500 933 72 دولار لفترة السنتين 2008-2009، على النحو الموضح في برنامج العمل المقترح والميزانية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛

1. Recommande que l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins approuve le budget de l'Autorité proposé par le Secrétaire général pour l'exercice 2015-2016, d'un montant de 15 743 143 dollars;
1 - يوصي جمعية السلطة الدولية لقاع البحار باعتماد ميزانية السلطة للفترة المالية 2015-2016 بمبلغ 143 743 15 دولارا، على نحو ما اقترحه الأمين العام؛

approuve le budget correspondant aux travaux du CEP;
الموافقة على ميزانية عمل النادي؛

1. approuve le budget d'un montant de 15 743,143 dollars pour l'exercice 2015-2016;
1 - تقرّ ميزانية السلطة للفترة المالية 2015-2016 ومقدارها 143 743 15 دولارا؛

Lors des sessions tenues le premier semestre des années impaires, la Commission revoit et approuve le budget biennal d’appui révisé et le budget-programme biennal révisé pour l’exercice biennal en cours ainsi que le plan général du projet de budget du Fonds pour l’exercice biennal suivant.
وتقوم اللجنة ، أثناء دورتها التي تُعقد في النصف اﻷول من السنوات الفردية ، باستعراض وإقرار ميزانية الدعم المنقﱠحة لفترة السنتين والميزانية البرنامجية المنقﱠحة لفترة السنتين الحالية والمخطط اﻷولي المقترح لميزانية الصندوق لفترة السنتين القادمة .