| Fonds d'affectation spéciale PNUD/Belgique d'appui au processus électoral en Afrique du Sud | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي وبلجيكا لدعم العملية الانتخابية في جنوب أفريقيا |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/Suède pour l'appui au processus électoral au Mali | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والسويد لدعم العملية الانتخابية في مالي |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/Suède pour l'appui au processus électoral au Mali | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والسويد لدعم العملية الانتخابية في مالي |
| Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'appui au processus électoral en Mauritanie | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم العملية الانتخابية في موريتانيا |
| L'Irlande apportera son appui au processus électoral dans ce dernier pays. | UN | وسوف تسهم أيرلندا في دعم العملية الانتخابية هناك. |
| Le nombre de bouteilles d'eau a été plus élevé que prévu en raison des besoins supplémentaires liés à l'appui au processus électoral et aux situations d'urgence. | UN | يعود ارتفاع الناتج إلى الاحتياجات الإضافية لدعم الانتخابات ومواجهة حالات الطوارئ |
| Dans le cadre d'un projet d'appui au processus électoral, la Commission électorale a mené des campagnes publicitaires d'information à l'intention des électrices. | UN | وأطلقت لجنة الانتخاب في باكستان أيضاً حملات إعلانية لتثقيف الناخبات في إطار مشروع لدعم العملية الانتخابية. |
| Il demande aux donateurs de continuer à octroyer des ressources financières en appui au processus électoral. | UN | ويهيب بالمانحين أن يواصلوا تقديم الموارد المالية لدعم العملية الانتخابية. |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'appui au processus électoral au Tchad | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم العملية الانتخابية في تشاد |
| Fonds d'affectation spéciale d'appui au processus électoral au Mali (PNUD/Suède) | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والسويد لدعم العملية الانتخابية في مالي |
| Fonds d'affectation spéciale d'appui au processus électoral au Mali (PNUD/Suède) | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بيــن البرنامــج الإنمائي والسويد لدعم العملية الانتخابية في مالي |
| Ce fonds a été créé pour prêter un appui au processus électoral au Nigéria. | UN | أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لدعم العملية الانتخابية في نيجيريا. |
| Fonds d'affectation spéciale d'appui au processus électoral au Mali (PNUD/Suède) | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بيــن برنامــج اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائي والسويد لدعم العملية الانتخابية في مالي |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'appui au processus électoral en Mauritanie | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم العملية الانتخابية في موريتانيا |
| Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'appui au processus électoral en Guinée | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل دعم العملية الانتخابية في غينيا |
| CEE : appui au processus électoral en Mauritanie | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم العملية الانتخابية في موريتانيا |
| PNUD : < < appui au processus électoral en Guinée > > | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل دعم العملية الانتخابية في غينيا |
| Il est indéniable que l'appui au processus électoral sera particulièrement important au cours des mois à venir. | UN | ومن الواضح أن دعم العملية الانتخابية سيكتسي أهمية خاصة خلال الأشهر القادمة. |
| Fourniture de données géospatiales couvrant 890 954 km2 (soit 80 % du territoire du pays) (60 % en appui aux opérations de la Mission et 40 % en appui au processus électoral) | UN | تغطية مساحة 954 890 كيلومترا مربعا في عملية جمع البيانات الجغرافية المكانية (80 في المائة من البلد بأسره) (60 في المائة من هذه التغطية لدعم عمليات البعثة و 40 في المائة لدعم الانتخابات) |
| Fourniture de données géospatiales couvrant 890 954 km2 (soit 80 % de la surface du pays) (60 % en appui aux opérations de la Mission et 40 % en appui au processus électoral) | UN | توفير تغطية مساحتها 954 890 كيلومترا مربعا لجمع البيانات الجغرافية المكانية (80 في المائة من البلد بأسره) (60 في المائة منها لدعم عمليات البعثة و 40 في المائة لدعم الانتخابات) |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'appui au processus électoral en République démocratique du Congo | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل المساعدة في العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| De même, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a mis en place un Comité de concertation technique regroupant les partenaires extérieurs et les experts en matière électorale, recrutés dans le cadre de son projet d'appui au processus électoral. | UN | بالمثل، أنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لجنة للتشاور في المجال التقني تضم ممثلين عن الشركاء الخارجيين وخبراء في شؤون الانتخابات تمت الاستعانة بهم في إطار مشروعه لتوفير الدعم للعملية الانتخابية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 