| Ma délégation appuie la déclaration faite par le représentant de la République populaire de Chine. | UN | إن وفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الصين الشعبية. |
| Il appuie la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وصرح بأن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Ma délégation appuie la déclaration faite par le représentant de l'Argentine au nom des pays membres de la Conférence ibéro-américaine. | UN | وأن وفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل اﻷرجنتين باسم الدول اﻷعضاء في مؤتمر البلدان اﻷيبيرية - اﻷمريكية. |
| 90 M. ERWA (Soudan) appuie la déclaration faite par le représentant de la Thaïlande au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | ٩٠ - السيد عروة )السودان(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز. |
| Mme DASKALOPOULOU-LIVADA (Grèce) appuie la déclaration faite par le représentant de l’Autriche au nom de l’Union européenne. | UN | ٠٢١- السيدة داسكالوبولو - ليفادا )اليونان( : قالت انها تؤيد البيان الذي أدلت به النمسا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي . |
| 29. M. DARWISH (Egypte) appuie la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٢٩ - السيد درويش )مصـــر(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Il appuie la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom des pays membres de l'Organisation de la Conférence islamique et espère que la Commission pourra adopter le texte présenté par le Groupe des 77 et de la Chine, tout en laissant aux délégations la possibilité de faire des déclarations pour expliquer leur position. | UN | وصرح بأن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن البلدان اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي، ثم أعرب عن أمل وفده في أن تعتمد اللجنة النص الذي قدمته مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وأن تسمح للوفود بإدلاء بيانات بشأن الموقف. |
| 71. M. IVANOV (Bulgarie) appuie la déclaration faite par le représentant du Royaume-Uni au nom de l'Union européenne et se déclare satisfait des recommandations contenues dans le rapport. | UN | ١٧ - السيد إيفانوف )بلغاريا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد اﻷوروبي ويرحب بالتوصيات الواردة في التقرير. |
| 26. Mme CHEN Yue (Chine) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٦٢ - السيدة تشن يوي )الصين(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 57. M. HETESY (Hongrie) appuie la déclaration faite par le représentant du Royaume-Uni au nom de l'Union européenne. | UN | ٥٧ - السيد هيستي )هنغاريا(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد اﻷوروبي. |
| M. Chowdhury (Bangladesh) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٥٤ - السيد تشودهوري )بنغلاديش(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 19. Mme MONTAÑO-DURAN (Bolivie) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de la Mongolie au nom du Groupe des pays en développement sans littoral au sujet du chapitre 11A. | UN | ١٩ - السيدة مونتانيو دوران )بوليفيا(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل منغوليا باسم مجموعة البلدان النامية غير الساحلية فيما يتعلق بالباب ١١ ألف. |
| M. Al-Eryani (Yémen) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | 46 - السيد الأرياني (اليمن): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| M. Moeini Meybodi (République islamique d'Iran) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | 62 - السيد معيني ميبودي (إيران): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| M. Rahman (Bangladesh) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | 30 - السيد رحمان (بنغلاديش): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| 74. M. Osei (Ghana) appuie la déclaration faite par le représentant de la Jordanie au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | 74 - السيد أوساي (غانا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الأردن باسم حركة بلدان عدم الانحياز. |
| 79. M. Taylor (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) appuie la déclaration faite par le représentant de la France, membre de l'Union européenne. | UN | 79 - السيد تايلور (المملكة المتحدة): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| M. Pedroso (Cuba) appuie la déclaration faite par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des 77 et de la Chine au sujet du point à l'examen. | UN | 28 - السيد بيدروسو (كوبا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين بشأن المسألة قيد النظر. |
| Mme Aragon (Philippines) appuie la déclaration faite par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des 77 et de la Chine au sujet du point 123 de l'ordre du jour. | UN | 70 - السيدة أراغون (الفلبين): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين بشأن البند 123 من جدول الأعمال. |
| S’agissant des crimes de guerre (article 5 quater), elle préfère toujours la variante 2 du chapeau, et regrette que les armes nucléaires n’aient pas été incluses à l’alinéa o) de la section B. À cet égard, elle appuie la déclaration faite par le représentant de la République islamique d’Iran au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | وبشأن جرائم الحرب )المادة ٥ رابعا( ، قالت انها لا تزال تفضل الخيار ٢ في الفاتحة . وأعربت عن أسفها لعدم ادراج اﻷسلحة النووية في الفرع باء ، الفقرة )س( ، وقالت انها تؤيد البيان الذي أدلت به جمهورية ايران الاسلامية بالنيابة عن حركة عدم الانحياز . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 