| Je viendrai après déjeuner vous montrer ce qu'il fiaut fiaire. | Open Subtitles | حسنا أنا سآتي بعد الغداء وسأريكِ ماذا تفعلين |
| Elle n'est pas fiable. Surtout après déjeuner. | Open Subtitles | هى لا يعتمد عليها بتاتاً وخصوصاً بعد الغداء |
| J'ai du temps libre après déjeuner et je voulais passer pour qu'on parle. | Open Subtitles | لدي وقت فراغ بعد الغداء و أريد أن أئتي اليك حتي نستطيع التحدث |
| Ils en ont mangé ce matin, puis après déjeuner et maintenant des cônes à 4 euros. | Open Subtitles | لقد تناولوها صباحاً وكذلك بعد الغداء ومرة آخرى الآن من أجل 4دولار أنا لاأفهم ذلك وأنت أيضاً؟ |
| On devrait donc le faire après déjeuner. | Open Subtitles | لا اظن ان هذا قانوني ..اذا.. يمكننا ان نفعل ذلك بعد الغذاء |
| Il est parti après déjeuner. | Open Subtitles | ألم تكوني تعلمين أنه غادر بعد الإفطار. |
| On s'en va après déjeuner mais je reviens demain. | Open Subtitles | سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد |
| Bref, hum, après déjeuner il est monté sur le taureau mécanique, et quand il est descendu, il s'est juste... | Open Subtitles | على أية حال , ام بعد الغداء ركب الثور الميكانيكي وعندما نزل منه هو فقط , إنهار |
| Le dimanche, après déjeuner, Andreas faisait une sieste. | Open Subtitles | في يوم الأحد أراد إندرياس أن يأخذ قيلولة بعد الغداء |
| Allez-y avec Doggett et Maxwell après déjeuner. | Open Subtitles | "دعي "دوجيت" تقودك أنت و"ماكسويل بعد الغداء |
| On changera après déjeuner pour éviter la fatigue. | Open Subtitles | وسنبدل بعد الغداء لنتجنب الإرهاق |
| Vous le ferez après déjeuner. | Open Subtitles | سنذهب لمطاردرتهم بعد الغداء |
| J'aime faire mes abdos après déjeuner. | Open Subtitles | أود بعمل طحن للمعدة بعد الغداء |
| Ça a impressionné Alice, elle veut voir un powerpoint après déjeuner. | Open Subtitles | . "حسناً , لقد أثار أعجاب "أليس لأنها تريد أن تشاهد ملف . البور بيونت بعد الغداء |
| Je sortais de l'ascenseur après déjeuner. | Open Subtitles | كنتُ خارجة من المصعد بعد الغداء |
| Pas d'inquiétude, je me changerai après déjeuner. | Open Subtitles | -لا تقلقي، سأغيّر ملابسي بشكلٍ لائق بعد الغداء |
| après déjeuner, mamie fait la sieste... jusqu'à 5 h. | Open Subtitles | بعد الغداء, نانا أخذت قيلولة... حتى الساعة الخامسة... |
| J'apporterai ça au journal après déjeuner. | Open Subtitles | سأقوم بعمل الصور بشكل صحيح بعد الغداء |
| J'aimerais avoir raccompagné Sophie dans la rue après déjeuner ou lui avoir appelé un taxi. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني مشيت مع (صوفي) إلى الشارع بعد الغداء. أو طلبت لها سيارة أجرة. |
| Ils viennent après déjeuner. Tu as une minute pour les saluer ? | Open Subtitles | سيأتيان بعد الغذاء ألديك دقيقة لتحييهما؟ |
| après déjeuner, on ira s'occuper du potager. | Open Subtitles | بعد الغذاء سنذهب لتنظيف الحديقة. |
| Tu pouvais pas faire ta potion après déjeuner? | Open Subtitles | ألم تستطيعي صنع الجرعة بعد الإفطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 