"après le lycée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعد المدرسة الثانوية
• بعد الثانوية
• مباشرة بعد المدرسة
• بعد التخرج
• بعد التخرّج
• بعد الجامعة

Parti de chez lui après le lycée, n'est jamais revenu.
غادر المنزل بعد المدرسة الثانوية ولم يعود أبدا

Ce n'est pas la vie que j'imaginais après le lycée.
هذا ليس ما تخيلت سأكونه بعد المدرسة الثانوية

Se mariant après le lycée, se ne sont que des bêtises.
والزواج بعد المدرسة الثانوية إنه مجرد، كلام فارغ.

Bref, je suis parti. après le lycée, et depuis... Je leur parle plus trop.
على أيّ حال، كنتُ سعيداً لخروجي من ذاك الوضع بعد الثانوية.

Non, je suis partie après le lycée.
كلا، فقد رحلت مباشرة بعد المدرسة

(Kendra) elle a choisi eSports League au Chili après le lycée.
درست اللغة الأنجليزية في تشيلي بعد التخرج من الجامعه

Je vais m'y inscrire et peut-être déménager à San Francisco après le lycée.
أنا ستعمل تطبيق وربما بعد ذلك نقل إلى سان فرانسيسكو بعد المدرسة الثانوية.

- après le lycée. Quand j'ai renoncé à la fac et que je t'ai élevée.
بعد المدرسة الثانوية ،‏ عندما قررت التخلي عن الكلية

J'ai failli, après le lycée, mais j'ai dû bosser dans une concession et mes soi-disant amies ne pouvaient pas attendre.
حدث تقريباً بعد المدرسة الثانوية ولكن كان علي الحصول علي وظيفة الاجابة على الهواتف في وكالة لبيع السيارات ومن المفترض أصدقائي لا ينتظرون

J'ai arrêté après le lycée.
لم اكمل بها , بعد المدرسة الثانوية

On s'est plus beaucoup vu après le lycée, mais on a gardé un lien spécial.
لم ارى " هارفى " كثيرا بعد المدرسة الثانوية لكن لطالما كان لدينا رابطة خاصة

après le lycée, vous avez essayé ?
بعد المدرسة الثانوية هل حاولت ؟

Je l'ai mise en cloque juste après le lycée.
تلقفتها بعد المدرسة الثانوية

- La vie continue après le lycée. - Oui...
-أظن هناك حياة بعد المدرسة الثانوية

Le second maître Cove a rejoint la Marine il y a trois ans, juste après le lycée.
الضابط (كوف) إنضم للبحرية منذ 3 سنوات، مباشرة بعد المدرسة الثانوية.

Je ne peux pas croire à quel point tu es devenu sexy après le lycée.
لا أستطيع أن أصدّق أنك أصبحت مثيراً بعد الثانوية.

Prenez une année sabbatique après le lycée pour aller aider à répandre la parole de Jésus Christ dans des supers endroits comme l'Ouganda ou Détroit.
خذ اجازة لمدة عام بعد الثانوية وساعد في نشر كلمة المسيح في أماكن ممتعة مثل أوغندا وديترويت.

Oui, je viendrai après le lycée.
أنا قادم مباشرة بعد المدرسة.

Au début de l'année, ça me stressait qu'on soit pas tous au même endroit après le lycée.
حين بدأ هذا العام الدراسي كنت قلقًا من أن تفترق سُبُلنا بعد التخرج.

Elle a épousé mon père après le lycée.
تزوجت والدي بعد التخرّج من الكلية وأنجبا أطفالاً

- Attendez, c'était pendant ou après le lycée ? - Pendant.
انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء