| Il faut vraiment que tu rappelles Claire après manger parce qu'elle a quelque chose de très important à te dire. | Open Subtitles | يجب أن تتصل بكلير بعد العشاء لأن لديها أشياء بعض الأشياء غاية في الأهمية لتخبرك بها |
| Je devrais vous... montrer les photos de vacances après manger. | Open Subtitles | انا يجب ان اريك صور العطلة ,بعد العشاء |
| Je me disais qu'après manger, on pourrait aller dans un club. | Open Subtitles | على أيّة حال فكرت أن نذهب بعد العشاء إلى أيّ ملهى |
| Tu sais ça me rappelle ce truc romantique qu'on a fait grayson et moi la semaine dernière après manger. | Open Subtitles | إنها تذكرني بالأمر الرومانسي الذي فعلناه أنا وغرايسن الأسبوع الماضي بعد الغداء |
| Peut-être qu'après manger, on pourra parler de ta chaise en cuir en forme de sac. | Open Subtitles | ربما بعد الغداء يمكننا التحدث عن مقعدك المريح |
| ne jamais bondir après manger. | Open Subtitles | لا تقفز أبداً بعد الأكل مباشرة وإلا ستصاب بتشنجات فى ذيلك |
| Vous devez attendre une heure après manger pour vous baigner en sécurité. | Open Subtitles | انتظر دوماً ساعة للسباحة بعد تناول الطعام |
| Mange, vite. Rendors toi après manger. Rendors toi après manger. | Open Subtitles | تناول الطعام بسرعة و عد لنوم بعدها قلت نام بعد العشاء |
| après manger, Nim. Je vais le commencer, là. | Open Subtitles | انتظري الى ما بعد العشاء لا سأبدأ في قراءته فقط |
| Poonam, ce soir, après manger.. | Open Subtitles | بونام، الليلة... بعد العشاء... |
| Je t'avais dit de ne pas boire d'espresso après manger. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تتناول إسبريسو بعد العشاء |
| Écris-les après manger. | Open Subtitles | يمكنك كتابتهم اليوم بعد العشاء |
| après manger, quand j'aurai fini mes devoirs. | Open Subtitles | بعد العشاء, عندما أنهي واجباتي المدرسية |
| On décidera de l'organisation après manger. | Open Subtitles | سنضع الخطة كلها بعد العشاء تماماً |
| Je dois aller ouvrir le bar, mais si tu restes dans le coin, on fera un tour, après manger. | Open Subtitles | حسناً، عليّ أن أفتح الحانة ولكن إذا رغبت في التسكع سآخذك في جولة حول الميناء بعد الغداء |
| Mais tu as dit que tu allais filer de l'école après manger. | Open Subtitles | لكنك قلت أنك ستخرج من المدرسة بعد الغداء |
| Il y avait quelqu'un après manger. | Open Subtitles | لقد كان هناك شخص ما هنا اليوم بعد الغداء |
| après manger, il -- On mangeait et il y avait à boire | Open Subtitles | بعد الغداء , كنا نأكل ومن ثم شربنا |
| après manger, et votre habituel jeu d'attrape la balle avec Anne, | Open Subtitles | بعد الغداء ، وبعد لعبة الصيد مع آنا |
| Généralement, je fume juste après manger. Reviens dans dix minutes. | Open Subtitles | عموما انا ادخن بعد الأكل عد بعد عشر دقائق |
| Vous pourrez rester après manger. | Open Subtitles | ويمكنك البقاء بعد تناول الطعام. |
| J'ai pensé qu'après manger, on pourrait faire une répétition. | Open Subtitles | أعتقدُ أنَّنا سنقومُ بجولةٍ قصيرةٍ بعد تناولنا للإفطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 