| J'adore "Aquaman," mais je pensais pas qu'ils pourraient pêcher un gros poisson comme ça. | Open Subtitles | أحب "رجل الماء"، لكن لم أتصور أن بإمكانه اصطياد حوت كهذا |
| On a vraiment pas besoin que les ménagères de moins de 50 ans pensent que Aquaman est un briseur de ménage. | Open Subtitles | آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل |
| Si on croise des requins, Aquaman sera là pour te protéger. | Open Subtitles | إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك |
| Ou Aquaman pour voir ce qu'il y a dans ta tête. | Open Subtitles | أو أكوامان .. برؤيتك عاجز عن فعل شئ .. |
| Si je conclus, je veux pas qu'elle voie mon slip Aquaman. | Open Subtitles | لأنه إذا حالفني الحظ, لا أريد ان يروني في ملابس "أكوا مان" الداخلية |
| Atlantis, le foyer d'Aquaman et de l'acteur William H. Macy, a été attaqué une semaine avant le Sinking Day, le jour national commémorant l'engloutissement de leur ville. | Open Subtitles | قد حدث هذا للتو، اتلانتيس وطن (آكوا مان) و مؤدي الشخصية (ويليام ميسي) تم الهجوم عليهم قبل يوم الغرق بإسبوع واحد فقط |
| Cyborg à Aquaman. Où est-ce que tu es, poisson pané ? | Open Subtitles | من سيبروج إلى رجل الماء اين انت يا قطعة السمك؟ |
| En plus SpiderMan a beaucoup plus de fans à la base qu'Aquaman. | Open Subtitles | ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء. |
| C'est risqué de voir mon Aquaman sniffer de la coke dans tous les cinés du pays. | Open Subtitles | لمن المجازفة رؤية رجل الماء يشم الكوكايين في كل صالات البلاد |
| À mon époque, il y avait Aquaman, Spider-Man... | Open Subtitles | - ..حسناً, ليس لها بل عنها - كما تعلم, مثل رجل الماء أو الرجل العنكبوت |
| C'est bon pour nous, Aquaman. C'est bon pour nous. | Open Subtitles | هذا فأل خير يا رجل الماء فأل خير |
| Cool, t'es un mec comme nous, Aquaman. | Open Subtitles | أحييك، أنت رجل الشعب يا رجل الماء |
| Vince est tout excité à l'idée de faire "Aquaman 2". | Open Subtitles | (فينس) متحمس جداً بفكرة تأدية (رجل الماء 2) |
| ça et "Aquaman" nous feront sûrement avoir la couverture de "Variety". | Open Subtitles | بين هذا و"رجل الماء"، سنظهر حتماً على واجهة (فارييتي) |
| Ils vont faire la même chose à Vince dans "Aquaman." | Open Subtitles | سيجعلون (فينس) يبدو متعضل أيضاً في (رجل الماء) |
| Il me semble qu'Aquaman utilise sa télépathie pour enjoindre les poissons d'aller faire leurs besoins ailleurs. | Open Subtitles | المعذرة أعتقد أن أكوامان يستخدم قواه التخاطريّة ليطلب من السمك أن يعمل عمله بمكان آخر |
| Il veut bien le porter si tu fais Aquaman. | Open Subtitles | "بمحل كتب مصوّرة لابسة لباس "المرأة الأعجوبة يقول أنه هو سيلبسه لو رضيت أن تكوني أكوامان |
| C'est l'Aquaman des Muppet Babies. | Open Subtitles | إنه الـ أكوامان لـ دمى الأطفال |
| Mais au moins, on connaît l'emplacement de l'ADM d'Aquaman. | Open Subtitles | ولكن على الأقل عرفنا المكان الصحيح لأسلحة (أكوا مان) المدمرة. |
| Voici une partie des produits qui pourrait améliorer la sûreté d'Atlantis, pour que vous n'ayez pas à vous reposer que sur Aquaman. | Open Subtitles | إذاً، هذه فقط بعض من المنتجات نعتقد انهم سيجلعون اتلانتيس آمنة لكي لا تعمدوا طوال الوقت على (آكوا مان) لحمايتكم |
| Comme si Aquaman déménageait à Phoenix. | Open Subtitles | هذا يشبه الرجل المائي تحول الى طائر الفينيق |
| Aquaman combat quand même les méchants. | Open Subtitles | اكوامان ما زال يقاتل الرجال أشرار |
| J'aime Aquaman, il peut respirer sous l'eau et parler aux poissons. | Open Subtitles | انا معجب بالرجل البرمائي , يمكنه التنفس تحت الماء والتحدث مع الاسماك |
| Cause toujours, Aquaman. | Open Subtitles | وأنت الذي تتحدث يا رجل المياة! |
| OK, je ne sais pas combien tu veux y mettre, mais on a cette belle statue d'Aquaman. | Open Subtitles | مع مضمون بحرى قد يكون مناسب حسناً , أنا لا أعرف ما هو المتبقى معك لدى هذه تمثال محارب البحار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 