"arabella" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرابيلا
• آرابيلا

Mme Arabella Castro Quiñonez, Ministre de l'éducation;
السيدة أرابيلا كاسترو كوينيونيز، وزيرة التعليم؛

Mardi 16 décembre 1997 Mme Arabella Castro Quiñones, Présidente du Congrès de la République.
الثلاثاء، ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ السيدة أرابيلا كاسترو كينيونيس، رئيسة كونغرس الجمهورية.

Le vaisseau d'approvisionnement Arabella est arrivé avec...
وصلت سفينة الإمداد ...أرابيلا مع كامل القطاع

Oui. C'est Arabella. Elle va mourir.
نعم آرابيلا هي مصابة بمرض عُضالُ

La présidence du Congrès a été confiée à Mme Arabella Castro de Comparini, députée du PAN, à laquelle succédera en janvier le général Ríos Montt.
وعُهد برئاسة المجلس إلى نائبة حزب التقدم الوطني، السيدة آرابيلا كاسترو دي كومباريني، التي سيخلفها في شهر كانون الثاني/يناير الجنرال ريوس مونت.

Arabella dans mon ventre, et Patrick après 39 heures sur terre.
"أرابيلا" وهي في رحمي. و"باتريك" بعد 39 ساعة من ولادته.

"Et tu seras mon maître et mon seigneur." Arabella dans Arabella.
"وأنت يجب أن تكون سيدي" أرابيلا في "أرابيلا".

- Arabella n'aime pas ça, c'est une chose qu'elle déteste particulièrement.
- ..أرابيلا) لا تهتم بكعك الزبيب -) أنها أكثر الأشياء التى تكرهها.

Arabella n'a pas trois ans. Allez-y.
(أرابيلا)، ليست بالـثالثة من عمرها (جوناثان).

Lady Arabella Galloway, héritière présumée de la Maison Stuart, une des femmes les plus riches du monde.
السيدة (أرابيلا جلوي) الوريث المفترض لعائلة (ستيوارت) واحدة من أغنى النساء في العالم

J'espère qu'elle te plaira Arabella.
أأمل أن يُعجبك هذا، (أرابيلا).

Arabella, je ne saigne plus du nez.
(أرابيلا)، لم أعُد أعاني من نزيف الأنف.

Bonjour, Lady Arabella.
-مرحبا، سيدة (أرابيلا ) -مرحباً

Franchement, Arabella est une nana sympa.
أخبرك أن (أرابيلا) إمرأة رائعة

Arabella et un poignard ?
بشأن (أرابيلا) و الطعن؟

- Arabella. - Jonathan.
.(أرابيلا) - .(جوناثان) -

Arabella vous aime.
(أرابيلا) تُحبك.

Si tu fais Arabella, je serais le directeur, je te remercie.
إن كنت ستلعبين دور (آرابيلا)، إذاً فأنا المخرجة، شكراً جزيلاً

"Voici l'histoire de l'impulsive Arabella,"
هذه حكاية (آرابيلا) التلقائية،

- Les mésaventures d'Arabella.
-محاكمة (آرابيلا" )" -حسناً، ما زال لدينا الوقت

21/11/94 Mme Arabella Castro de Comparini, présidente du Congrès de la République; les députés Ricardo Choy, président de la Commission des communautés autochtones, Ana María Otzoy, membre de la Commission et Roberto Stein, ingénieur, président de la Commission des droits de l'homme
١٢/١١/٤٩ السيدة آرابيلا كاسترو دي كومباريني، رئيسة كونغرس الجمهورية؛ والنواب ريكاردو تشوي، رئيس لجنة الجماعات اﻷصلية، وآنا ماريا أوتزوي، عضوة اللجنة، والنائب المهندس روبيرتو شتاين، رئيس لجنة حقوق اﻹنسان؛