| par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de | UN | الدائم لدولة اﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DES ÉMIRATS arabes unis auprès DE | UN | المندوب الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent des Emirats arabes unis auprès | UN | المندوب الدائم للامارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DES ÉMIRATS arabes unis auprès DE | UN | من الممثل الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DES ÉMIRATS arabes unis auprès | UN | الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Il a également entendu des observations présentées oralement par le Chargé d'affaires des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | واستمعت اللجنة أيضا إلى عرض شفوي قدمه القائم بالأعمال المؤقت لبعثة الإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة. |
| Lettre datée du 9 décembre 2004, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DES ÉMIRATS arabes unis auprès | UN | الممثل الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DES ÉMIRATS arabes unis auprès | UN | الممثل الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DES ÉMIRATS arabes unis auprès DE | UN | الممثل الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès | UN | المندوب الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DES ÉMIRATS arabes unis auprès DE | UN | من الممثل الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès | UN | المندوب الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DES ÉMIRATS arabes unis auprès | UN | المندوب الدائم للامارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de | UN | المندوب الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Emirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies; | UN | رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لدولة اﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة؛ |
| Note verbale datée du 15 août 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 mars 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمين العام من المندوب الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 