| Oh, ça c'est l'adolescente à l'arbalète qui m'a volé ma fille. | Open Subtitles | هذه بطلة القوس والنشاب المراهقة التي سرقت ابنتي منّي |
| En fait, papa, ma classe adore ta, um... démonstration à l'arbalète. | Open Subtitles | في الواقع، لقد أحب ..صفي عرضك لاستخدام القوس والسهم |
| Au XIIe siècle déjà, l'arbalète était considérée comme une arme terrifiante. Les préoccupations de l'humanité portaient sur le contrôle de son utilisation. | UN | وفي القرن الثاني عشر، كان القوس والنشاب يعتبر سلاحا مرعبا، وكان انتباه البشرية منصبا على الحد من استخدامه. |
| J'ai une arbalète à l'intérieur. Je ne rigole pas. | Open Subtitles | أنا أمتلك قوس موجود في تلك الشاحنة فأنا لا أعبث بهذا الشأن |
| Et on a récupéré l'arbalète. | Open Subtitles | ولقد أحضرنا النَّشابة كما أمرتِ |
| Je sais que j'ai laissé mon arbalète chargée sur la table. | Open Subtitles | أعرف أني تركت قوساً ملقماً على منضدة المطبخ |
| Malheureusement, je ne suis pas très fort à l'arbalète et je ne vois rien avec ce masque. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، لم أملك زاوية واضحة للرؤية وأنا أصوب عليها السهم ولا أستطيع رؤية شيء وأنا مُرتدي ذلك القناع |
| Un type sale avec une arbalète a essayé d'aider George à s'enfuir. | Open Subtitles | الرجل القذر مع القوس حاول مساعدة جورج على هروب |
| Je ne pense pas utiliser une arbalète à nouveau. | Open Subtitles | أشك في أنني سأستعمل القوس والنشاب مجدداً. |
| Non, attends, j'ai une nouvelle arbalète de marque. | Open Subtitles | لا، ولكن انتظر، حصلت على القوس والنشاب العلامة التجارية الجديدة |
| Dit la psychologue avec l'arbalète et le petit copain ninja. | Open Subtitles | هناك توافق بالفعل بين القوس و صديقكِ فتى النينجا |
| Je pense que nous devons prendre cette arbalète et aller plus loin attraper un animal | Open Subtitles | أظن أننا يجب أن نأخذ هذا القوس أنا وأنت سنذهب إلى هناك للحصول على حيوان |
| Fais des progrès constants avec le bâton, et en temps venu, on parlera de l'arbalète. | Open Subtitles | الآن أريني الشيئ الجيّد ، تقدّم ثابت بتلك العصا وأثناء التدريب سنناقش أمر القوس والسهام ضعي خوذتكِ |
| Vous devez tirer à l'arbalète. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا لإطْلاق القوس |
| En parlant de niveau, vous avez vu mon arbalète ? | Open Subtitles | بالحديث عن المستويات يا رفاق هل أريتكم القوس و النشاب؟ |
| Gary a une arme swiffer, t'as une arbalète et Judy est nue. | Open Subtitles | أَعْني غاري لديه رمح سويفر لديك قوس ورمح وجودي عارية |
| Il a vu la photo. Il connaîtrait le type à l'arbalète. | Open Subtitles | لقد رأى الصورة وقال انه يعرف الرجل الذي لديه قوس |
| D'obtenir l'arbalète. | Open Subtitles | بل للحصول على النَّشابة |
| Regardez qui j'ai rencontré en achetant une arbalète. | Open Subtitles | انظرو من التقيت للتو وهو يشتري قوساً ونشاب |
| Si tu trouves assez de vaillance en toi-même, tu pourras dévier le tir de ton arbalète, épouser ta promise, et avoir une descendance. | Open Subtitles | إن وجدت ما يكفي من القوة بداخلك سيكون بمقدورك تغير مسار السهم وستتزوج من خطيبتك |
| Votre arbalète géante nous sera utile. | Open Subtitles | -سنحتاج تصميمك للقوس العملاق |
| Oh ! Désolé. Je veux pas être le premier nègre tué par une arbalète. | Open Subtitles | أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس |
| Il joue de la guitare dans un groupe populaire de country, et il chasse à l'arbalète. | Open Subtitles | إنه يعزف الغيتار في فرقة فيلي ألتكونتي المحبوبة وإنه يصطاد بالقوس والنشاب |
| Range cette arbalète! Et graisse-la. | Open Subtitles | خذ قوسي وزيته في القصر |
| Tous le monde possède une arbalète. | Open Subtitles | الجميع يملك سهمٌ معدني |
| Qu'est-ce que ton arbalète fait sur la table de la cuisine ? | Open Subtitles | ماذا يفعل قوسك على منضدة المطبخ؟ |
| J'ai trouvé ça. Il y a des carreaux d'arbalète partout. | Open Subtitles | وجدتُ هذا ايضاً ، إنهم سهامُ قوسٍ مبعثرةٌ في كلِ مكان |
| L'arbalète d'un être des ténèbres tire des flèches imprégnées d'un poison mortel pour les anges gardiens. | Open Subtitles | إنَّّ نشابة "المُظلِم" تخلق سهاماً مُغطَّاة بالسم، والذي بدوره يقوم بقتل "المُضيء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 