| Tu es là. Viens. - Viens voir notre arbre généalogique. | Open Subtitles | أنت هنا، تعال تعال وأنظر إلى شجرة العائلة |
| Pour notre tout premier projet, chacun de vous va dessiner son arbre généalogique. | Open Subtitles | أول مشروع لدينا سيكون قيامكم بإنشاء شجرة العائلة |
| Compare son arbre généalogique avec ta liste. | Open Subtitles | قارن شجرة العائلة واخبرني اذا وجدت شيء قارن شجرة العائلة واخبرني اذا وجدت شيء |
| Une bible avec un arbre généalogique qui remonte les générations. | Open Subtitles | كتاب مقدّس، وفيه شجرة عائلة تعود لأجيال خلَت |
| Il méritait une Remémoration... et sa place dans votre arbre généalogique Zoe. | Open Subtitles | تستحقّ مراسم الذكريات ومكان في شريحة شجرة عائلتك |
| Disons juste que quand je le saurai, il manquera une branche à mon arbre généalogique. | Open Subtitles | دعنا فقط نَقُولُ بأنّني عندما أَكتشفُ، شجرة عائلتي سَوف تكون ناقصة طرف. |
| Mais ils on dit que vous étiez garante de l'arbre généalogique, et j'aimerais vérifier quelque chose. | Open Subtitles | و لكن ، أخبرونا أنّك من تحفظين شجرة العائلة و أود متابعة شيئا ما |
| La science nous a permis de construire cet arbre généalogique pour toutes les formes de vie sur Terre. | Open Subtitles | مكننا العلم من بناء شجرة العائلة هذه لكل أنواع الحياة على الأرض. |
| Oh hey, je travaille juste sur cet arbre généalogique. | Open Subtitles | أوه مهلا، أنا أعمل فقط على هذا الشيء شجرة العائلة. |
| Buckley doit terminer son arbre généalogique. | Open Subtitles | باكلي تذكر للتو إن موعد تسليم مشروع شجرة العائلة اليوم |
| On a sorti l'arbre généalogique pour trouver des idées. | Open Subtitles | لذا جلبنا شجرة العائلة آملين بالحصول على أفكار جديدة |
| L'arbre généalogique, j'en ai vu un quelque part. | Open Subtitles | حسناً، شجرة العائلة. أعلم بأنِّي رأيتِ واحدة بمكان ما |
| Tu es encore avec cet arbre généalogique ? | Open Subtitles | ماذا ، ألا تزالين تقومين بأمور شجرة العائلة صحيح ؟ |
| Si un de mes proches était aussi dérangé, en effet, l'arbre généalogique perdrait sûrement quelques branches. | Open Subtitles | لو كان أحد أقربائي مختلاً إلى هذه الدرجة إذن ، نعم ، شجرة العائلة تحتاج إلى تشذيب جِدّي |
| J'ai passé quelques coups de fils autour de Fort Wayne prétendant être un généalogiste travaillant sur un arbre généalogique. | Open Subtitles | ادّعيتُ أنّي عالم أنساب أعمل على شجرة العائلة. |
| Donc, en gros, nous avons affaire à un arbre généalogique grand crime, dont Bradley était certainement une branche. | Open Subtitles | حسنا، اذا عمليا، اننا نتعامل مع شجرة عائلة اجرامية و التي برادلي فرع منها |
| Les Blutbad sont juste une branche d'un très grand arbre généalogique. | Open Subtitles | الـ "بلوتباد" هم فرع صغير في شجرة عائلة كبيرة. |
| J'ai ton arbre généalogique. | Open Subtitles | أجل، حسنٌ، انظر. لقد حصلت على شجرة عائلة. |
| Que tu sois le seul fruit sur l'arbre généalogique te dérange. | Open Subtitles | حقيقة أنك الفاكهة الوحيدة على شجرة عائلتك |
| Même si j'adore discuter de mon arbre généalogique, tu ne peux éviter le tien indéfiniment. | Open Subtitles | بغضّ النظر عن حبّي لمناقشة شجرة عائلتي... لا يمكنك تجنّب عائلتك للأبد |
| C'est logique, vu notre arbre généalogique. | Open Subtitles | شيئٌ كما تتوقعه بالضبط يُعطى لشجرة العائلة |
| C'est comme... un livre d'ancêtres, un arbre généalogique. | Open Subtitles | انها تبدوا نوعا ما كتاب سلاله شجره العائله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 