"archiduc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأرشيدوق
• أرشيدوق
• الارشدوق
• الأرشدوق

Mais, alors qu'il dégustait son repas, le conducteur de l'archiduc, perdu, s'arrêta devant le restaurant.
لكن بينما كان يتناول طعامه سائق الأرشيدوق تاه أوقف السيارة خارج المطعم وتوقف

L'archiduc était le seul avec un mobile.
الأرشيدوق كانَ الشخص الوحيد الذي يملك دافعًا

La Première Guerre Mondiale a débuté suite à l'assassinat de l'archiduc Franz Ferdinand, un homme dont 99 % de la planète n'avait jamais entendu parlé, donc, ce n'est pas seulement possible, c'est déjà arrivé.
الحرب العالمية الاولى التي ل اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند، رجل أن 99٪ من الكوكب لم يسمع من،

Et vous êtes qui, vous, un archiduc de Habsbourg ?
ومَن تكون أنت إذا ً؟ أرشيدوق آلـ "هابسبورغ"!

Personne ne sait par qui, mais l'archiduc pense que le mariage aura toujours lieu.
الارشدوق يعتقد ان الزواج مازال قيد التنفيذ

Tuer l'archiduc risquerait les réprésailles de l'Autriche, de l'Espagne...
قتل الأرشدوق قد يعرضنا لخطر الإنتقام (من قِبل (النمسا) و (اسبانيا

Son Altesse l'archiduc m'informe que mes charmes le bouleversent.
صاحب السمو ، الأرشيدوق أبلغني أن مفاتني تغمره

L'archiduc sait-il pour nous ?
هل يعلم الأرشيدوق بأمرنا؟

J'ai dit à l'archiduc que je ne renoncerai jamais à vous.
لقد أخبرت الأرشيدوق لن أتخلى عنك أبدًا

Prenez ce mec-là, cet archiduc avec son monocle
"خذوا على سبيل المثال هذا الأرشيدوق ذا القبعة الطريفة"

Vous voulez tirer sur l'archiduc ?
تريد قتل الأرشيدوق مرة أخرى؟ *غافريلو برينسيب قتل الأرشيدوق فرديناند مما سبب الحرب العالمية الأولى*

Majesté, l'archiduc et la cour attendent.
صاحبة الجلالة الأرشيدوق وبلاطه ينتظرون

Il dessine un pont pour l'archiduc.
إنه يصمم جسر لمنافسة الأرشيدوق.

Comme l'assassinat de l'archiduc Ferdinand déclenchant la première guerre mondiale.
مثل إغتيال الأرشيدوق (فرديناند) مُسبباً الحرب العالميّة الأولى.

Par exemple, de nombreux débats avaient eu lieu peu après la Première Guerre mondiale au sujet de Gavrilo Princip, assassin de l'archiduc Franz Ferdinand, que d'aucuns qualifiaient de criminel et d'autres, de héros ou de combattant de la liberté.
فقد جرت، على سبيل المثال، مناقشات عديدة بُعيد الحرب العالمية الأولى بشأن الموقف الذي ينبغي اتخاذه من غافريلو برانسيب، وهو الرجل الذي اغتال الأرشيدوق فرانز فرديناند، ووصفه البعض بالمجرم في حين اعتبره آخرون بطلاً أو مناضلاً في سبيل الحرية.

L'archiduc n'a jamais rien fait de tel.
بينما الأرشيدوق ليس كذلك

L'archiduc a un navire portugais qui met les voiles vers l'Autriche.
الأرشيدوق جعل سفينة برتغالية تبحر إلى (النمسا)

Le prince Michel, cousin du tsar et son ambassadeur, l'archiduc Charles-Louis et l'ambassadeur, le Premier ministre roumain et son ambassadeur.
هناك الأمير "مايكل" إبن عم القيصر و سفير روسيا "و الأرشيدوق "كارل لودفيج و سفير المجر و النمسا و رئيس وزراء رومانيا و سفيره

En Juin 1914, un archiduc d'Autriche fut tué par un Serbe.
في يونيو 1914، قام صربي بإطلاق النار على أرشيدوق النمسا

J'ai appris que l'archiduc rentrait bientôt.
تم اخباري ان الارشدوق سوف يعود قريبا