"arcs-en-ciel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قزح

La vie est une licorne qui chie des arcs-en-ciel en bonbons.
الحياة عبارة عن وحيد قرن يحول أقواس قزح للحلوى

Ça a le goût de chocolat chaud - aux arcs-en-ciel...
طعمها يشبه شوكولاة ساخنة مخلوطة مع قوس قزح

Comme si vous alliez chier des licornes et des arcs-en-ciel.
و كأنّ أحادي القرن و قوس قزح على وشك أن ينبعث من مؤخرتك.

Pas de souci, je dirai à tous tes amis hippies, que tu les as repoussés avec des fleurs et des arcs-en-ciel.
لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح

Quand vous réalisez le monde N'est pas tous des petits gâteaux et des arcs-en-ciel.
عندما تجدي أن العالم ليس فقط كعكات و أقواس قزح

Fallait écrire des histoires avec des arcs-en-ciel et des licornes !
لماذا لم يمكنك أن تكتب قصصاً مختلفة عن قوس قزح أو وحيد القرن؟

On va faire tremper tout ça dans des paillettes et hisser 3 douzaines de drapeaux arcs-en-ciel.
سنبلل هذا الشئ حتى يبرق ويرفع إلى 36 أعلام قوس قزح

Avec mon argent de poche, j'allais à la brocante et je m'achetais des tas de petites babioles, des arcs-en-ciel, des bibelots en verre.
لمتجر الحرفة وأشتري لنفسي مثل قوس قزح و والكؤوس المزخرفة

- Ces trucs de relations spatiales sur les arcs-en-ciel et pourquoi on ne les voit que de derrière le soleil n'y figurent pas.
أولئك الصعب للغاية أسئلة العلاقة المكانية؟ الواحد حول التي أقواس قزح تحدث والتي أنت يجب أن يقف وراء الشمس لرؤيتهم؟ نعم.

Compris, tu veux que je demande à mon staff communication d'organiser un truc, avec des photos, des arcs-en-ciel, des licornes et tout le merdier ?
فهمت، أتريد أن أطلب من فريقي الدعائي أن ينظم شيئاً ،بالصور، أقواس قزح شهوب وكل ذلك الهراء؟

Les utilisera pour le mal revient à lyncher une licorne avec un sac d'arcs-en-ciel.
إستخدامهم في الشر سيبدو مثل ضرب حصان وحيد القرن للموت بكيس من قوس قزح

Mais les papillons boivent des arcs-en-ciel électriques.
ولكن فراشة مشروبات الطاقة الكهربائية قوس قزح.

Il y a du soleil, des arcs-en-ciel et des papillons.
مع شروق الشمس و القوس قزح و الفراشات

Non, je crois que ton cerveau est plein de suçons, d'arcs-en-ciel et de fromage.
كلا، أعتقد أن عقلك مليئ بالهراء وأقواس قزح والجبن والعجائب.

Ils mangent des arcs-en-ciel et font des cacas-papillons.
و جميعهم يتناولون قوس قزح و فضلات الفراشات

Je ne sais pas. Beaucoup de filles aiment les arcs-en-ciel.
لا أدري "العديد من الفتيات يحببن "قوس قزح

Elle adore les arcs-en-ciel, et ça sent le muesli.
إنها تحب أقواس قزح. رائحتها مثل حبوب الإفطار بطعم الفواكه المزيف

J'ai vu des chats, des arcs-en-ciel.
يجعلهم سعداء. رسم الأطفال الآخرين قطط وأقواس قزح

Il nous a dit qu'il y avait un trésor au pied des arcs-en-ciel, ce n'est pas vrai.
لقد أخبرنا أن هناك كنز في نهاية قوس قزح إنه كاذب

Hé, je sais que ce n'est pas Tous les petits gâteaux et arcs-en-ciel.
أنا أعلم أنه ليس كله كعكات و أقواس قزح