| J'aimerais que tu joues le jeu, dis que l'argent est à toi. | Open Subtitles | فما أود منك أن القيام به هو مجاراتي أعترف أن المال هو لك |
| Difficile d'évaluer combien d'argent est en jeu... | Open Subtitles | من الصعب القول كم من المال هو على المحك. |
| L'argent est pour corrompre les agents de douane à Cuba. | Open Subtitles | إن المال هو لرشاوى ل مسؤولي الجمارك في كوبا. |
| La loi relative au blanchiment de l'argent est le principal texte utilisé pour ériger en crime toute activité financière suspecte ou illicite. | UN | وقانون غسل الأموال هو التشريع الرئيسي المستخدم لتجريم أي أنشطة مالية مشبوهة أو غير مشروعة. |
| Nous finançons déjà tellement d'hôpitaux catholiques, travaillons dans les quartiers pauvres avec les immigrés, que l'argent est volatil. | Open Subtitles | نقوم بتمويل الكثير من المستشفيات الكاثوليكية نقوم بأعمال خير بالأحياء الفقيرة مع المهاجرين الاموال تستنفز بشكل هائل |
| L'Administration serbe pour la prévention du blanchiment d'argent est un service administratif de renseignement financier. | UN | والإدارة الصربية لمنع غسل الأموال هي عبارة عن وحدة إدارية للاستخبارات المالية. |
| Pour certains, l'argent... est un film étranger sans sous-titres. | Open Subtitles | بالنسبة لبعض الناس، المال هو المال هو مثل الفلم أجنبي بدون ترجمة |
| L'argent est un moyen, et les gens devraient être responsables de son utilisation. | Open Subtitles | المال هو وسيلة، والناس يجب أن تكون مسؤولة عن كيفية استخدامها. |
| La Cours Suprême dit que dépenser de l'argent est la liberté d'expression. | Open Subtitles | المحكمة العليا تقول أنّ صرف المال هو خطاب مجاني. |
| L'argent. L'argent est le meilleur nettoyeur légal, Ne pensez-vous pas? | Open Subtitles | المال ، المال هو أفضل قذارة نظيفة ، الا تظن ؟ |
| Au jeu, l'argent est roi et le meilleur joueur règne. | Open Subtitles | في القمار, المال هو الأهم, واللاعب الأفضل هو من يسيطر. |
| Vous pensez visiblement que l'argent est la meilleure solution au problème. | Open Subtitles | من الواضح أنّك تعتقد أنّ المال هو أفضل طريقة للتعامل مع المشكلة. |
| Je n'ai jamais compris comment se faire de l'argent est un profil de poste. | Open Subtitles | لم أفهم أبدًا كيف أن جمع المال هو وصف لوظيفة |
| La législation appropriée pour lutter contre le blanchiment d'argent est tout à fait similaire à celle adoptée dans les principaux États développés; et sur certains points, elle va même au-delà. | UN | وتشريعنا القائم لمكافحة غسل الأموال هو نفس التشريع القائم في معظم البلدان المتقدمة النمو. بل هو في بعض الجوانب أكثر تشددا. |
| Parallèlement, tout refus d'adopter ou d'appliquer des politiques et des procédures appropriées en matière de blanchiment d'argent est l'un des critères utilisés pour le renouvellement ou la révocation des licences accordées pour la conduite d'activités bancaires et financières sur le territoire national. | UN | كما أن عدم الوفاء بوضع أو اتباع السياسات والإجراءات اللازمة فيما يتعلق بالتصدي لغسل الأموال هو أحد المعايير التي تقيّم باستمرار لمنح أو إلغاء رخص ممارسة الأنشطة المصرفية والمالية في الإقليم الوطني. |
| Parallèlement, tout refus d'adopter ou d'appliquer des politiques et des procédures appropriées en matière de blanchiment d'argent est l'un des critères utilisés pour le renouvellement ou la révocation des licences accordées pour la conduite d'activités bancaires et financières sur le territoire national. | UN | كما أن عدم الوفاء بوضع أو اتباع السياسات والإجراءات اللازمة فيما يتعلق بالتصدي لغسل الأموال هو أحد المعايير التي تقيّم لاستمرار أو إلغاء رخص ممارسة الأنشطة المصرفية والمالية في كوبا. |
| Il me fait lanterner. L'argent est allé à des hommes politiques haut placés. | Open Subtitles | هو يوقفنى الاموال الطائلة ذهبت الى اصحاب المراكز الكبيرة |
| A chaque étape, l'argent est siphonné et remis en circulation. | Open Subtitles | مع كل وقفة سيتم سحب الاموال و تغيير مسارها |
| L'infraction de blanchiment d'argent est passible d'une peine maximale de 10 ans d'emprisonnement et d'une amende selon que l'auteur de l'infraction est une personne physique ou morale. | UN | والعقوبة القصوى لجريمة غسل الأموال هي السجن لمدة عشر سنوات مع غرامة تتوقّف قيمتها على ما إذا كان مرتكب الجريمة شخصا طبيعيا أو اعتباريا. |
| Cet argent est pour L'école, pas pour moi. | Open Subtitles | هذا هو المال للمدرسة , وليس بالنسبة لي. |
| L'argent est arrivé, je dois le virer sur le compte. | Open Subtitles | المال قد وصل , فقط احتاج لأحوله الى الحساب |
| J'estime qu'une femme qui est bête avec l'argent est une femme stupide. | Open Subtitles | اكتشفت أنّ المرأة الغبية بشأنْ المال هي امرأة غبية. |
| Celui qui apporte l'argent est roi. | Open Subtitles | مَنْ يَجْلبُ إلى البيت إنّ المالَ الملكُ. |
| Si l'argent est détourné, il va forcément quelque part. | Open Subtitles | إذا كان المال سيتم اعتماده يجب أن نذهب لمكان ما |
| C'est mon vers préféré de lui. "L'argent est un genre de poésie." | Open Subtitles | ذلك أفضل بيت عندي من شعره "النقود هي نوع من الشعر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 