| On a passé assez de temps à apprendre à parler comme eux, parler l'argot, à faire des tâches idiomatiques. | Open Subtitles | لقد أمضينا الكثير من الوقت نتعلم التحدث مثلهم نجيد الكلمات العامية ونفهم معاني العبارات الدارجة |
| Leur argot est superbe, non ? | Open Subtitles | أ وليس الامريكيون يتكلمون العامية بجمال? |
| Les truands adorent l'argot, les insultes, et tout le reste... surtout vis à vis de la police et du pouvoir. | Open Subtitles | المجرمون يحبون استخدام المصطلحات العامية والألفاظ البذيئة وخاصةً سب الشرطة و السلطات |
| Le gars qui a engagé Krasnakov a utilisé une phrase d'argot américain. | Open Subtitles | الرجل الذى استأجر كرازينكوف يستخدم عبارة عامية امريكية |
| En argot du 21e siècle, "ringard" c'est positif ou négatif ? | Open Subtitles | هذه كلمةٌ عامية من بدايات القرن الـ21 هل هي جيدةٌ أم سيئة ؟ |
| "Oops" est-il un argot pour "Oh"... | Open Subtitles | أجهل التعابير الأمريكية الحديثة هل ''ويحي'' مرادف عامي لـ ''ويلاه'' ؟ |
| Tu ne peux pas utiliser l'argot au scrabble. | Open Subtitles | لا يمكن إستخدام العامية في ألعاب الكلمات |
| J'utilise juste l'argot urbain pour la jouer dur - pour que les gens nous cambriole pas. - Non. | Open Subtitles | لقد استخدمت اللغة العامية الدارجة لتبدو صارمة حتى لا يقتحم الأشخاص المنزل |
| Épargne-moi ton argot, Tu es viré ! | Open Subtitles | كف عن استخدام الألفاظ العامية يا موزع المخدرات، أنت مطرود |
| Ça fait pas trop d'argot ? | Open Subtitles | هل كانت العامية كثيرة في النص، أنت تعلم، الموقف عاطفي؟ |
| Je crois que l'argot américain pour décrire ça est " foutaise ". | Open Subtitles | أعتقد أن الأمريكية العامية المستخدمة فى هذه الأحوال هى الهراء |
| Oui, l'argot, par exemple. | Open Subtitles | أجل، يمكن ضرب مثال من اللغة العامية |
| Les gamins et leur argot. | Open Subtitles | يا أولاد ويا كلماتكم العامية غريب. |
| En argot du 21e siècle, "ringard" c'est positif ou négatif ? | Open Subtitles | هذه كلمةٌ عامية من بدايات القرن الـ21 هل هي جيدةٌ أم سيئة ؟ |
| C'est de l'argot pour le cœur de plutonium d'une bombe. | Open Subtitles | ومن عامية لالأساسية البلوتونيوم ل A-القنبلة. |
| C'est de l'argot. Il lui a versé un pot-de-vin. | Open Subtitles | انها لغة عامية المعنى انه قام برشوته |
| C'est de l'argot pour quelque chose de mauvais ? | Open Subtitles | هل هذه كلمةٌ عامية تعني شيئًا سيئًا ؟ |
| C'est l'argot pour les cheveux et le maquillage. Spanx. | Open Subtitles | ذلك مصطلح عامي لتصفيف الشعر ووضع مساحيق التجميل. |
| "Lame de la rue", en argot écossais. | Open Subtitles | أنه أسمي عامي أسكتلندي يطلق على "شفرة الشارع" |
| - C'est un dictionnaire d'argot? | Open Subtitles | هذا قاموس عامي ؟ |
| La majeure partie de ma vie, j'ai cru que le fromage de chèvre... était de l'argot pour un fromage devenu mauvais. | Open Subtitles | لأغلب حياتي ظننت أن جبن المعزة تعبير دارج للجبن عندما يفسد |
| C'est de l'argot. Tu devrais faire attention en classe. | Open Subtitles | إنه تعبير عامى عليك بالإنتباه أكثر فى الصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 