"ariane" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آريان
• أريادن
• أريان
• ئاردين
• أريانا
• اريان
• ايريان
• لآريان

La participation des Pays-Bas aux programmes Ariane s'établit en moyenne à hauteur de 2,3 pour cent.
وتبلغ نسبة مشاركة هولندا في برامج آريان ما متوسطه ٣ر٢ في المائة.

Son activité civile est centrée sur les lanceurs Ariane 4 et Ariane 5, pour lesquels elle est maître d'œuvre de la propulsion.
وتتركز أنشطتها المدنية على مركبات الاطلاق آريان 4 وآريان5، التي تقوم بدور مقاول الدسر الرئيسي لها.

Centre international des droits de la Mme Ariane Brunet
المركز الدولي لحقوق اﻹنسان السيدة آريان برونيت

Je sais comment sortir Ariane de là.
أعتقد أنني أعرف وسيلة للحصول أريادن للخروج من المدينة.

Le Département de l'information était représenté par Ariane Rummery.
ومثلت موظفة إعلامية، هي أريان روميري، إدارة شؤون الإعلام.

Ne t'étonne pas que la princesse Ariane parle extrêmement de toi.
من الواضح أن الأميرة ئاردين كانت محقة في كلامها عنك

La part la plus importante de sa contribution est consacrée aux programmes de lanceurs et, en particulier, au programme de développement Ariane 5.
ويكرس الجانب الأكبر لمساهمتها لبرامج صواريخ الإطلاق التي يخص منها بالذكر برنامج تطوير آريان 5.

Aérospatiale est l’architecte industriel des programmes Ariane 4 et 5.
أيروسباسيال هي المصمم الصناعي لبرنامجي آريان 4 وآريان 5.

Pour SEP, principale société européenne dans le domaine de la propulsion spatiale, l’activité civile principale est liée aux lanceurs Ariane 4 et Ariane 5.
بالنسبة لسيب، الشركة الأوروبية الرائدة في مجال الدفع الفضائي، يتعلق النشاط المدني الرئيسي بصواريخ الإطلاق آريان 4 وآريان 5.

La famille de lanceurs Ariane a alors été développée dans le cadre de l’ESA, sous la maîtrise d’oeuvre du CNES.
وعندئذ طورت سلسلة صواريخ الإطلاق آريان في إطار الإيسا وتحت إشراف السنيس.

Les lanceurs Ariane 1, 2, 3 et 4 totalisent 85 succès sur 92 lancements effectués jusqu’à fin 1996, y compris ceux de qualification.
وقد حققت صواريخ الإطلاق آريان 1 و 2 و 3 و 4 حتى نهاية سنة 1996 ما مجموعه 85 عملية إطلاق ناجحة من أصل 92 عملية.

L'industrie autrichienne contribue également à la mise au point d'Ariane 5.
وتساهم الصناعة النمساوية أيضا في استحداث صاروخ آريان - ٥.

Onze Ariane 4 ont été livrées cette année, dont le centième modèle de vol, ainsi que les trois premières Ariane 5 pour des lancements commerciaux.
وفي عام 2000 تم تسليم احدى عشرة مركبة من طراز آريان 4، تتضمن نموذج الطيران رقم مائة، كما تتضمن أول خمسة مركبات اطلاق من طراز آريان 5 المستخدم للأغراض التجارية.

Snecma Moteurs a continué ses efforts de productivité, préparant dans le même temps l'arrêt de la production d'Ariane 4, dorénavant prévu pour 2003.
وواصلت شركة سنيكما للمحركات جهودها الانتاجية، في نفس الوقت الذي تقوم فيه بالتمهيد لانهاء انتاج آريان 4 المقرر أن يتوقف انتاجه في عام 2003.

Je ne sais pas combien de temps Ariane sera capable de tenir.
أنا لا أعرف كم من الوقت سوف أريادن الصمود.

Il n'y a qu'un moyen de sauver Ariane.
هناك سوى طريقة واحدة يمكننا انقاذ أريادن.

Elle dormait toujours quand Ariane loupa ses études de théorie économique,
وقد فاتها تخلي أريان عن دراسة النظرية الاقتصادية

Le sommeil lui évita aussi le nouveau copain d'Ariane, qui s'installa chez nous. Rainer, ennemi de la classe et "chef des grillades".
وقد وفر عليها نومها مشاهدة انتقال صديق أريان راينر، عدو الطبقات و رجل المشاوي

Je veux que tu sois une sœur pour elle, Ariane.
أريدك أن تكوني لها أختاً يا ئاردين

Sans toi, Ariane, je serais un mendiant dans les rues de Knossos.
بدونك ئاردين كنت أشحت على شوارع كنوسوس

Ariane est à Milan. C'est mieux au château, non?
أريانا كان عليها أن تسافر الى ميلان سيكون من الأكثر متعة الذهاب الى القصر

La Suède participe aux programmes de l'ESA de développement et d'amélioration des lanceurs Ariane, c'est-à-dire de la version actuelle Ariane 5.
تشارك السويد في برامج وكالة الفضاء اﻷوروبية لصنع جهاز الاطلاق ايريان ، أي اريان - ٥ الحالي ، وكذلك في برامج ترمي الى تحسين جهاز الاطلاق .

● Programme Ariane 5
• برنامج تطوير " ايريان - ٥ "

Étage supérieur (EPS) d'Ariane 5
الوقود الدفعي القابل للتخزين، المرحلة الأعلى لآريان 5