"arias" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرياس
• آرياس

S.E. M. Óscar Arias Sánchez, Président de la République du Costa Rica, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. Óscar Arias Sánchez, Président de la République du Costa Rica, prononce une allocution.
وأدلى فخامة السيد أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا، بكلمة أمام المؤتمر.

Le caporal Ayala Arias n'a pas mentionné ce fait.
ولم يشر الكوربورال أيالا أرياس إلى هذه الواقعة.

M. Arias Sánchez est né à Heredia (Costa Rica), en 1940.
ولد الدكتور آرياس في هيريديا بكوستاريكا، في عام 1940.

Allocution de Son Excellence M. Óscar Arias Sánchez, Président de la République du Costa Rica
كلمة فخامة السيد أوسكار آرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا

Cet événement, auquel ont participé plus de 120 jeunes leaders religieux, s'est déroulé au Costa Rica et a bénéficié du soutien de la Arias Foundation.
وجرى هذا النشاط في كوستاريكا بدعم من مؤسسة أرياس وبمشاركة أكثر من 120 زعيما دينيا من الشباب.

Directeur exécutif, Fundación Arias para la paz y el progresso humano
المدير التنفيذي لمؤسسة أرياس للسلام والتقدم البشري

Pérou Manuel Picasso, Alfredo Chuquihuara, Carmen Rosa Arias
بيرو مانويل بيكاسو، ألفريدو تشوكيهورا، كارمن روسا أرياس

Jorge Valdez, Manuel Picasso, Alfredo Chuquihuara, Carmen Rosa Arias
خورخي فالديس، مانويل بيكاسو، ألفريدو شو كيهواره، كارمن روزا أرياس

Comme l'a très bien dit l'ancien Président du Costa Rica et prix Nobel de la paix, M. Oscar Arias Sanchez :
وكما أوضح الرئيس الأسبق لكوستاريكا، السيد أوسكار أرياس سانشيز، الحائز على جائزة نوبل للسلام، فإن

Pérou Oswaldo de Rivero, Alfredo Chuguihuara, Carmen Rosa Arias
بيرو أوزوالدو دوريفيرو، وألفريدو شوبويهورا، وكارمن روزا أرياس

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé Son Excellence M. Inocencio Arias.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد إينوثينثيو أرياس.

Nous félicitons également les Coprésidents - l'Ambassadeur Arias et l'Ambassadeur Kumalo - pour le travail qu'ils ont réalisés et pour leurs efforts inlassables.
كما نهنئ الرئيسين المشاركين، السفير أرياس والسفير كومالو، على العمل الذي اضطلعا به وعلى جهودهما التي لم تكل.

Je donne maintenant la parole au Président de la Commission de vérification des pouvoirs, S. E. M. Ricardo Alberto Arias, du Panama.
أعطي الكلمة الآن لرئيس لجنة وثائق التفويض، معالي السيد ريكاردو ألبرتو أرياس ممثل بنما.

Je donne maintenant la parole à la distinguée représentante de la Colombie, Mme María Francisca Arias.
واُعطي الكلمة اﻵن لممثلة كولومبيا الموقرة السيدة ماريا فرانسيسكا أرياس.

S.E. M. Óscar Arias Sánchez, Président de la République du Costa Rica, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد أوسكار آرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Nous pensons en particulier à la situation douloureuse de Karim, Zahira et Sharif, les enfants de notre compatriote Gabriela Arias Uriburu.
ونشير هنا على وجه الخصوص إلى الحالة المؤلمة التي يعيشها كريم وزهيرة وشريف، أطفال مواطنتنا غابرييلا آرياس أوريبورو.

Sous les auspices du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'ancien Président costa-ricien Oscar Arias s'est rendu une seconde fois en Haïti.
كما تمت زيارة أخرى إلى هايتي قام بها الرئيس السابق لكوستاريكا أوسكار آرياس تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Facilitateur pour les autochtones : M. Marcial Arias
ميسِّر السكان الأصليين: السيد مارسيال آرياس