| Voici des photos de l'acccusé portant des gant Aris à de nombreux matchs de football. | Open Subtitles | هنا صوراً للمتّهم وهو يرتدي القفّازات من نوع أريس بعديد من مباريات كرة القدم. |
| Voici des photos de l'acccusé portant des gant Aris à de nombreux matchs de football. | Open Subtitles | هنا صوراً للمتّهم وهو يرتدي القفّازات من نوع أريس بعديد من مباريات كرة القدم. |
| :: Monseigneur Guire Poulard, archevêque de Port-au-Prince, et Monseigneur Patrick Aris, du Conseil épiscopal de médiation; | UN | :: المونسينيور غير بولار، رئيس أساقفة بور - أو - برانس، والمونسينيور باتريك أريس من مجلس الوساطة الأسقفي |
| Aris, réveillez-vous. - Qu'est-ce qu'il ? - Nous devons aller. | Open Subtitles | "أيرس" , هــيّا "فريبان" , "وينستون" , هــيّا |
| Aris dit qu'ils apportant un nouveau corps chaque nuit. | Open Subtitles | "أيرس" قال أنهم يحضرون مجموعة جديدة في كل ليلة |
| Oh, non. Aris me tuerait si j'achetais une robe en solde. | Open Subtitles | (آريس) سيقتلني إن اشتريت رداءاً عليه حسم |
| L'un des directeurs de la Dewan Dakwah Islamiyah, et l'un des fondateurs de KOMPAK, est Aris Munandar, proche associé du chef religieux radical Abu Bakar Baasyir, chef spirituel présumé de la Jemaah Islamiyah, actuellement traduit en justice en Indonésie pour sa participation supposée aux attentats à la bombe perpétrés à Bali et à Jakarta (Marriott Hotel). | UN | ومدير ديوان الدعوة الإسلامية وأحد مؤسسي كومباك، هو أريس موناندار الذي تربطه صلة وثيقة برجل الدين الراديكالي أوبكر باعشير، الذي يزعم أنه القائد الروحي للجماعة الإسلامية. وتتم محاكمته حاليا في إندونيسيا بتهمة المشاركة في التفجيرات التي وقعت في بالي وفندق ماريوت. |
| Yassin Sywal, alias Mubarok, Imam Samudra, Muklas alias Ali Gufron, Parlindungan Siregar, Aris Munandar et Fathur Rohman Al Ghozi, Agus Dwikarna, Mohammad Iqbal Abdurrahman et Nurjaman Riduan Isamuddin sont Indonésiens. | UN | ياسين سيوال الملقب باسم مبارك، إمام سامودرا، مكلاس الملقب باسم علي غفران بارلندوغان سيريغار، أريس مونادار وفاثور رحمان الفوزي، أغوس دويكارنا، محمد إقبال عبد الرحمن ونورجمان رضوان عصام الدين هم مواطنون إندونيسيون. |
| Aris Isotoner, modèle 70263. | Open Subtitles | من نوع "أريس إستونر" رقم الموديل 70263. |
| Je vous assure, Pr Aris, que nous faisons le maximum. | Open Subtitles | دعني أؤكد لك، د. (أريس)، أن خلف الكواليس نحن نفعل كل ما يمكننا. |
| J'appelle Michael, Alexander et Kim Aris. | Open Subtitles | أستدعي الآن (مايكل)، و(أليكسندر) و(كيم أريس)، |
| - Marilou. Mais on m'appelle Mama Aris. | Open Subtitles | (ماريلو)، ولكن يدعونني ماما (أريس). |
| Le corps d'Aris fut retrouvé. Mais jamais réclamé. | Open Subtitles | عثر على جثة (أريس) لم يطالب بها أحد |
| M. Aris, le médecin vous attend. | Open Subtitles | سيد (أريس). الطبيب ينتظر رؤيتك. |
| Pr Michael Aris, le mari de... | Open Subtitles | (مايكل أريس). -أنا متزوج بـ(أونغ سان ... |
| Et Aris, il est mêlé à ça? | Open Subtitles | -هل (أريس) متورط؟ |
| - Allez, levez-vous . - Aris, je vis quelque chose. | Open Subtitles | -هيا , لنذهب , هيا "فريبان " "أيرس" , أنا أري شيئاً |
| Qui est qui Aris? | Open Subtitles | من هو " أيرس" ؟ |
| Je savais Aris. Je le crois. | Open Subtitles | أعرفهذاالولد"أيرس ",وأثق بِه! |
| - Aris a sûrement le 3ême cristal. | Open Subtitles | -لابد أن آريس معه البلوره الناقصه |
| Aris devait savoir que Sam pourrait identifier Korra. | Open Subtitles | (آريس) علم بان (سام) كانت ستعرف إذا كان (كورا) أو (كيلتار) يخبرنا الحقيقه |
| Aris était déjà là. ll surveillait la porte. | Open Subtitles | ولكن (آريس) كان هنا بالفعل يراقب البوابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 