"arjun" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرجون
• آرجون
• أرغون
• ارجون
• وآرجان
• وأرجون
• لآرجون

Je ne pouvais pas �tre la m�re d'Arjun parce que j'ai d� �tre son p�re.
لم أستطع أن أكون أم أرجون لأنه كان يجب أن أكون أبيه

Arjun Sengupta, du Centre de recherche politique, professeur à la faculté d'études internationales de l'Université Jawaharlal Nerhu (New Delhi)
◆ أرجون سنغوبتا، مركز بحوث السياسات، الأستاذ بكلية الدراسات الدولية، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي، الهند

L'Expert indépendant sur le droit au développement, M. Arjun K. Sengupta, fait un exposé.
وقدم عرضا السيد أرجون سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية.

Etude sur l'état actuel des progrès dans la mise en oeuvre du droit au développement, présentée par M. Arjun K. Sengupta,
دراسة عن الحالة الراهنة للتقدم المحرز في تنفيذ الحق في التنمية مقدمة من السيد أرجون ك.

Elle a attiré l'attention sur le décès d'Arjun Lama en 2005 et de Maina Sunuwar en 2004 et a noté que le premier cas avait débouché sur une enquête dont un membre du Cabinet récemment nommé avait été l'objet.
وأبرزت منظمة العفو الدولية قضية قتل آرجون لاما في عام 2005 وماينا سونووار في عام 2004.

Droits de l'homme et extrême pauvreté: rapport de l'expert indépendant, M. Arjun Sengupta
حقوق الإنسان والفقر المدفع: تقرير مقدم من الخبير المستقل، السيد أرجون سينغوبتا

Les droits de l'homme et l'extrême pauvreté: rapport présenté par l'expert indépendant, M. Arjun Sengupta
حقوق الإنسان والفقر المدقع: تقرير مقدم من الخبير المستقل، السيد أرجون سينغوبتا

Le Président du Groupe de travail sur le droit au développement, M. Arjun Sengupta, a ensuite fait des remarques liminaires.
وبعد ذلك، ألقى رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية أرجون سينغوبتا كلمة ترحيبية.

Le PrésidentRapporteur du Groupe de travail, Arjun Sengupta, a assisté à la session en qualité d'observateur.
رئيس مقرر الفريق العامل، أرجون سينغوبتا، حضر الدورة بصفة مراقب

Arjun Makhijani, Président de l'IEER, a été invité en 2001 à faire un exposé dans le cadre de la première des quatre séances.
دعي أرجون ماخيجاني، رئيس معهد أبحاث الطاقة والبيئة، في عام 2001، لتقديم ورقة في الاجتماع الأول من أربعة اجتماعات.

− M. Arjun Sengupta, expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté
الدكتور أرجون سنغوبتا، الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع

Rapport de l'expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté, Arjun Sengupta
تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقـع، السيـد أرجون سينغوبتا

Ecoute Arjun, tu as deux options Soit tu restes où tu es
اسمع يا أرجون ، لديك خياران واحد ، اما ان تبقى هناك

Arjun, ne peux-tu pas dire une seule bonne chose à mon sujet ? Diya, tu es très belle
أرجون ، ألا يمكنك أبدا أن تقول شيء واحد جيد عني؟

Arjun Jusqu'à aujourd'hui je n'ai ri de tess plaisanteries que parce que ça vous rendait heureux
أرجون حتى اليوم ضحكت على جميع نكاتك لأن هذا يجعلك تشعر بالسعادة

Mais chaque plaisanterie a une limite Arjun, et aujourd'hui tu es allé trop loin
و لكن كل مزحة لها حدود، يا أرجون و أنت اليوم تجاوزت هذا الحد

Arjun, tu as rencontré Diya avant le depart, n'est-ce pas ?
"أرجون"، هل التقيت "ديا" .قبل أن تغادر، أليس كذلك؟

Donc Arjun nous plaisantons seulement avec les gens que nous aimons ? Et quand les cloches de noces ont sonné, les tiennes aussi! Dépêche-toi maintenant et dis-lui ce que tu as à dire
اذن أرجون نحن نمزح فقط مع الناس الذين نحبهم الأن أسرع و أخبرها الشيئ الذي أردت إخبارها به

Cela est dit clairement dans le document de travail présenté par l'expert indépendant sur le droit au développement, M. Arjun Sengupta, au Groupe de travail sur le droit au développement.
وهذه النقطة مجسّدة في ورقة المناقشة التي قدمها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد آرجون سينغوبتا، لكي ينظر فيها الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Arjun Sagar, est l'un des artistes les plus en vue des U.S.A, du Canada et du Royaume Uni, grâce à sa chanson, "I love my India", qui est en tête de l'Asian Music Chart.
آرجون ساجار هو أحد النجوم الصاعدين فى أمريكا وكندا وبريطانيا. وأغنيته أحب الهند

Mais je ne suis pas Krishna, je suis Arjun, des temps modernes.
ولكنى لست كريشنا بل آرجون.. ومن العصر الحديث

En 1998, M. Arjun Sengupta (Inde) a été nommé expert indépendant.
وفي عام 1998، عُيّن السيد أرغون سينغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً.

J'allais revenir demain mais Arjun a insisté pour que je reste un peu plus longtemps
كنت أريد أن أعود غدا لكن ارجون يصر على ان ابقى لفترة أطول قليلا

Mais comment? En démontrant la vérité, Karan et Arjun sont réelles.
بصرف النّظر عن الحقيقة كاران وآرجان عندهما يدّ فيه

L'oncle et Arjun vous embêtent-ils toujours comme ça ? Ce n'est rien!
العم وأرجون هل دائما يزعجانك هكذا؟

Rajiv, mais d'Arjun.
ليس لراجيف وانما لآرجون