"armée d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جيش من
• جيشاً من
• الجيش من
• قواته من
• جيشي من

Ils n'hésiteront pas à engager une armée d'avocats pour me mettre ça sur le dos.
سوف يستخدمون كل قرش لديهم لتعين جيش من المحامين ليجعلو هذا خطئي

Et ils ont une armée d'avocats prête à écraser quiconque lui fait face.
ولديهم جيش من المحامين مستعد لتحطيم أي شخص يقف في طريقهم.

On a été après lui pendant des mois, mais il a un casier nickel, et une armée d'avocats.
نحن نلاحقه منذ أشهر و لكنه يحصل على سجل نظيف للغاية و جيش من المحامين

J'ai créé une armée d'appareils robotiques qui ont formé un réseau de champs magnétiques géants.
لقد صنعت جيشاً من الأجهزة الروبوتية وأنشئوا صفيف من العقد الكهرومغناطيسية كبيرة

Va et ramène une armée d'aigles puissants pour me libérer.
إذهبي الآن, وأحضري جيشاً من النسور القوية, لتحريري

Cette armée d'agents de sécurité privés constitue le deuxième contingent par ordre d'importance opérant en Iraq, après l'armée américaine.
ويشكل هذا الجيش من حراس الأمن الخاص ثاني أكبر قوة في العراق بعد قوة جيش الولايات المتحدة.

Apparemment, Makoni s'est approprié la flèche du Sagittaire comme une marque pour distinguer son armée d'enfants soldats kidnappés.
فيما يبدو، أن (ماكوني) اختار قوس برج القوس كعلامة ليعين قواته من الأطفال المخطوفين المجندين

Dans quelques instants, mon armée d'aliens zombies va enva...
في أي لحظة الآن، جيشي من الزومبي الفضائيين سيـــ

Ils détruisent les avions dans le ciel et causent des tremblements de terre, mais ils ont peur d'une armée d'enfants ?
أنهم يوقعون الطائرات من السماء ويسببون زلزازل، لكنهم يخشون جيش من الأطفال؟

Et pendant son temps libre, c'est un meurtrier essayant de créer une armée d'armes humaines ?
ويكون في وقت فراغه قاتلًا يحاول صنع جيش من الأسلحة الآدميّة؟

Et juste au cas où je ne peux pas, j'ai une armée d'avocats et des fonds illimités dans mon trésor de guerre.
وفي حال لم أتمكن من ذلك. لدي جيش من المحامين وثروة مادية كبيرة في حربي ضدكم.

Un Epipen serait efficace pour une ou deux piqûres, mais quelle efficacité contre une armée d'abeilles meurtrières ?
حسنًا,قلم الابينيفرين سيعمل ضد لدغة أو لدغتين ولكن مامدي تأثيره ضد جيش من النحل القاتل؟

N'importe qui avec un coffre plein d'or peut acheter une armée d'Immaculés.
أي أحد لديه ذهب بإمكانه شراء جيش من الجنود الكاملين

Mais avec son armée d'informateurs, Escobar s'en est toujours sorti.
لكن مع جيش من المخبرين إسكوبار بطريقة وأخرى دائماً يلوذ بالفرار

Ma mère insistait pour les étaler dans ma chambre, comme une armée d'amis prêts à jouer.
أصرت أمي على نشرهم حول غرفتي مثل جيش من أصدقاء اللعب ..

Il emploie une armée d'avocats pour l'aider à expulser des vieilles dames de chez elles, mais vous êtes un chef de bataillon décoré du CFD.
إنه يحمل جيشاً من المحامين لمساعده في طرد كبار السن من منازلهم لكنك قائد فرقة مصنف في إطفائية شيكاغو

Vous allez devoir faire face à une armée d'hommes qui n'ont jamais connu la défaite.
سوف تواجهون جيشاً من الرجال الذين لم يخسروا حرباً أبداً.

Il enverra une armée d'ouvriers pour transformer votre château et ses bâtiments, afin d'y recevoir les milliers d'invités qui viendront faire la fête.
سيرسل جيشاً من البُناة لنقل وبناء القصر والأجنحة الإضافية لتكون جاهزة لإستقبال آلاف الضيوف القادمين لحضور الإحتفال

Plus de 20 000 membres de la résistance nicaraguayenne ont été démobilisés et l'armée a été ramenée de 92 000 hommes à un peu plus de 15 000, ce qui en fait la plus petite armée d'Amérique centrale; en outre, 350 000 personnes déplacées et réfugiés environ sont rentrés.
وجرى تسريح أكثر من ٠٠٠ ٢٠ من أفراد المقاومة النيكاراغوية وخفض عدد الجيش من ٠٠٠ ٩٢ محارب الى عدد يتجاوز بقليل ٠٠٠ ١٥ فرد، وهو أصغر عدد في أمريكا الوسطى. بالاضافة الى ذلك، عاد قرابة ٠٠٠ ٣٥٠ من المشردين واللاجئين.

2. Mais que savons-nous de cette population ? Quels sont ses effectifs, comment et où vit-elle ? Pourquoi cette armée d'exclus augmente-t-elle ? Assurément, ce qu'on sait d'eux représente peu de choses et ce qu'on a voulu en savoir encore moins.
٢- ماذا نعرف فعلاً عن هؤلاء الناس؟ كم عددهم؟ كيف وأين يعيشون؟ لماذا يتزايد عدد هذا الجيش من المستبعدين؟ إننا بالتأكيد نعرف القليل جداً عنهم، بل وما حاولنا أن نعرفه عنهم هو أقل أيضا.

Nous ne pouvons être que vous avez détruit. Détruit une armée d'esclaves.
لايمكن, لقد دمرت _ لقد دمرت جيشي من العبيد _