| Le combat continue alors que l'armée des chiens s'est emparée de la côte est. | Open Subtitles | و يستمر القتال ضد جيش الكلاب بعد سيطرتهم على الساحل الغربي |
| Votre père vous a-t-il parlé de l'armée des 12 Singes ? | Open Subtitles | والدك هل سبق وأخبرك عن جيش الإثنى عشر قرداً |
| Je suis le Général Samuel Lane de l'armée des Etats-Unis. | Open Subtitles | أنا العامة صموئيل لين من جيش الولايات المتحدة. |
| Quand Sir William et moi avons rencontré l'armée des York en dehors de Londres, | Open Subtitles | عندما اجتمعت مع السيد ويليام مع جيوش يورك خارج لندن |
| Général, vous menez une attaque illégale contre l'armée des États-Unis. | Open Subtitles | الجنرال توكو، أنت تخوض حاليا معركة غير مصرح بها ضد أفراد في الجيش الأمريكي |
| - Je répète: icil'armée des Etats-Unis... - Ne bougez pas! Putain! | Open Subtitles | أنا أكرر هذا هو الجيش الأمريكي أثبت في مكانك عليك اللعنة |
| Si vous voulez vous joindre à l'armée des Lunes, la reine recherche des gentilshommes. | Open Subtitles | إذا أردتم الانضمام إلى جيش البوابة الملكة دائما ماتبحث عن الإقطاعيين |
| La garde nationale du territoire est rattachée à l'armée des Etats-Unis. | UN | ويتبع الحرس الوطني لجزر فرجن جيش الولايات المتحدة. |
| Paillasses pour les pistes d'atterrissage, achetées à l'armée des États-Unis | UN | حصيـر لمهابط الطائرات مشترى من جيش الولايات المتحدة |
| Revêtements pour aérodromes acquis de l'armée des États-Unis | UN | حصــر المطــارات المشتــراة مـن جيش الولايات المتحدة |
| La garde nationale du territoire est rattachée à l'armée des États-Unis. | UN | ويتبع الحرس الوطني لجزر فرجن جيش الولايات المتحدة. |
| Ce sont elles qui constituent l'armée des ouvrières à la pièce et des ouvrières à domicile. | UN | وهن اللواتي يشكلن جيش العاملين بالقطعة وخدم المنازل. |
| Chef de la sécurité du corps de la Drina, armée des Serbes de Bosnie | UN | رئيس جهاز الأمن، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة |
| Lieutenant-colonel et Chef adjoint du corps de la Drina, armée des Serbes de Bosnie | UN | ڤيويادين بوبوڤيتش مقدم، مساعد قائد، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة |
| Chef des opérations et sous-chef d'état major, armée des Serbes de Bosnie | UN | رئيس العمليات، نائب رئيس الأركان، جيش صرب البوسنة |
| Commandant en chef de l'armée des Serbes de Bosnie | UN | قائد، هيئة الأركان الرئيسية، جيش صرب البوسنة |
| Commandant adjoint chargé du renseignement et de la sécurité, état-major principal, armée des Serbes de Bosnie | UN | مساعد قائد الاستخبارات والأمن، الأركان العامة، جيش صرب البوسنة |
| Son mari et son père combattaient dans l'armée des partisans mingréliens. | UN | وكان زوجها ووالدها يقاتلان في صفوف جيش أنصار المنغريل. |
| Avez-vous entendu parler de l'Armée... des Douze Singes ? | Open Subtitles | هل سمع احدكم عن عن جيوش القرود الاثنا عشر |
| L'armée des Blancs vous anéantira, elle construira des villes sur vos terres et vous traitera comme des bêtes. | Open Subtitles | جيوش الرجل الأبيض سوف يركلكم للخارج ويقومون ببناء المدن على أراضي صيدكم واسقاط أولئك الذين غادروا، مثل الحيوانات |
| "est par la présente exempté de l'armée des États confédérés. | Open Subtitles | بهذا الموجب معفاة من جيوش الولايات الكونفدرالية" |
| Je répète, vous menez une attaque illégale contre l'armée des États-Unis... dans l'espace aérien américain. | Open Subtitles | أكرر أنت تخوض معركة غير مصرح بها ضد أفراد في الجيش الأمريكي تتبع |
| Tariq Husseini, icil'armée des Etats-Unis. | Open Subtitles | طارق حسنى, هذا هو الجيش الأمريكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 