"armés étrangers se" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المسلحة الأجنبية

Réalisation escomptée 1.2 : Désarmement, démobilisation et rapatriement des groupes armés étrangers se trouvant en République démocratique du Congo
: نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية الموجودة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإعادتها إلى أوطانها

Réalisation escomptée 2.1 : Désarmement, démobilisation et rapatriement des groupes armés étrangers se trouvant en République démocratique du Congo
الإنجاز المتوقع 2-1: نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإعادتها إلى أوطانها

2.1 Désarmement, démobilisation et rapatriement des groupes armés étrangers se trouvant en République démocratique du Congo
2-1 نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإعادتها إلى أوطانها

1.2 Désarmement, démobilisation et rapatriement des groupes armés étrangers se trouvant en République démocratique du Congo
1-2 نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإعادتها إلى أوطانها

: désarmement, démobilisation et rapatriement des groupes armés étrangers se trouvant en République démocratique du Congo
الإنجاز المتوقع 1-2: نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإعادتها إلى أوطانها

Une coopération plus étroite faciliterait en effet la mise en place d'une réponse durable à la question des groupes armés étrangers se trouvant encore en République démocratique du Congo, et plus particulièrement à la question des FDLR.
فمن شأن هذا التعاون أن يسهم في التوصل إلى حل دائم لمشكلة الجماعات المسلحة الأجنبية المتبقية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وفي تسوية لمسألة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا على وجه الخصوص.

Aperçu de la situation, le 31 juillet 2013 38. Dans une moindre mesure, les groupes armés étrangers se servent également du territoire centrafricain comme base arrière pour commettre des pillages de biens et des exactions contre les civils.
38 - وإلى حد أقل، تستخدم الجماعات المسلحة الأجنبية أيضا أراضي جمهورية أفريقيا الوسطى كقاعدة خلفية حيث تقوم بنهب الممتلكات وتعتدي على المدنيين.

2.3 Désarmement, démobilisation, réintégration, et réinstallation ou rapatriement de groupes armés étrangers se trouvant dans la République démocratique du Congo
2-3 نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإعادتها إلى أوطانها وإعادة إدماجها وتوطينها

2.3 Désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion et réinstallation de groupes armés étrangers se trouvant dans la République démocratique du Congo
2-3 نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإعادتها إلى أوطانها وإعادة دمجها وإعادة توطينها

Réalisation escomptée 2.3 : Désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion et réinstallation de groupes armés étrangers se trouvant dans la République démocratique du Congo
الإنجاز المتوقع 2-3: نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإعادتها إلى أوطانها وإعادة دمجها وإعادة توطينها

Au cours des trois dernières années, la MONUC s'est efforcée de désarmer et de démobiliser les groupes armés étrangers se trouvant sur le territoire de la République démocratique du Congo et de faciliter leur retour volontaire dans leur pays d'origine.
77 - وسعت البعثة خلال السنوات الثلاث الماضية إلى نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية في إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإلى تيسير عودتها الطوعية إلى بلادها الأصلية.

Réalisation escomptée 2.3 : Désarmement, démobilisation, réintégration, et réinstallation ou rapatriement de groupes armés étrangers se trouvant en République démocratique du Congo
الإنجاز المتوقع 2-3: نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإعادتها إلى أوطانها وإعادة إدماجها وتوطينها

Entre le 12 et le 30 novembre 2005, l'Union africaine a dirigé une vaste mission de reconnaissance, qui couvre la République démocratique du Congo, le Rwanda, l'Ouganda et le Burundi, en application de la décision des chefs d'État de l'Union africaine de déployer une force ayant pour mission de désarmer et de rapatrier de force les groupes armés étrangers se trouvant sur le territoire de la République démocratique du Congo.
24 - وفي الفترة الممتدة من 12 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، اضطلع الاتحاد الأفريقي بمهمة استطلاع كبيرة شملت جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا وبوروندي، عملاً بقرار رؤساء دول الاتحاد الأفريقي القاضي بنشر قوة لنزع سلاح المجموعات المسلحة الأجنبية على أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية وإعادتها إلى أوطانها بالقوة.