"arme du meurtre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سلاح الجريمة
• سلاح القتل

Plus tard, l'arme a été retrouvée au fond de l'eau par la police, et des expertises balistiques ont établi que c'était bien l'arme du meurtre.
واستعادت الشرطة فيما بعد المسدس من النهر وأثبتت الاختبارات الباليستية أنه كان سلاح الجريمة.

donc soit le criminel s'est introduit dans cette maison et a volé l'arme du meurtre soit il l'a acheté à celui qui l'a fait.
حسناً، إما أن الجاني قد دخل المنزل عنوة وسرق سلاح الجريمة أو أنه رشا الفاعل

L'arme du meurtre trouvée dans votre camion dit le contraire.
إن سلاح الجريمة الذي عثرنا عليه في مركبتك يدل إلى غير ذلك

La raison pour laquelle la police n'a jamais trouvé l'arme du meurtre est parce qu'ils cherchaient quelque chose de caché.
السبب في أن الشرطة لم تجد أبدا سلاح القتل لأنهم كانوا يبحثون عن شيء مخفي

Il était accusé d'avoir tiré sur une femme, mais le juge a annulé le procès après que l'arme du meurtre ait été mal classée.
لكن القاضي أعلن بطلان الدعوى بعدما إعتبر تصنيف سلاح الجريمة غير صحيح

Tu lui as dit qu'on avait aussi l'arme du meurtre ?
هل أخبرته إننا بحوزتنا سلاح الجريمة أيضاً ؟

Une empreinte sur l'arme du meurtre.
حسنا نرفع البصمات المستوره مِن سلاح الجريمة

L'arme du meurtre a coupé le processus coracoïde, puis est descendu à l'aisselle, rompant l'artère axillaire.
و سلاح الجريمة يحز النتوء الغرابي و بعدها يصل للأسفل بإتجاه الأبط ممزقاً الشريان الأبطي

C'est assez proche. Cet outil à sculpter la glace pourrait bien être l'arme du meurtre.
إنها متقاربة للغاية، إزميل الثلج هذا قد يكون بالتأكيد سلاح الجريمة

Vous avez quelque chose sur l'arme du meurtre, la scie ?
حسناً، ألديك شئ بشأن سلاح الجريمة أو المنشار؟

Ça ne signifie pas qu'on a trouvé le tueur. Nous avions une correspondance pour la seconde série d'empreintes sur l'arme du meurtre.
لدينا تطابق بمجموعة البصمات الثانية على سلاح الجريمة.

L'arme du meurtre ressemble à l'instrument qui a modifié sa mâchoire.
برينان تتكلم سلاح الجريمة هو نسخة معدلة أكبر

On a l'arme du meurtre et une preuve venant de votre bateau.
نحن لدينا سلاح الجريمة قمنا بتقفي أثر الدليل من قاربك

Et maintenant notre laboratoire fait une recherche balistique sur l'arme qu'on a trouvé pour confirmer que c'est l'arme du meurtre !
وفي الوقت الحالي يقوم مخبرنا بفحص القذائف في ذلك المسدس الذي عثرنا عليه هناك لتأكيد أنه سلاح الجريمة!

J'étais encore sur l'arme du meurtre, vérifiant une deuxième fois pour voir si je n'ai rien oublié.
كنت اعمل على سلاح الجريمة -و أتأكد للمرة الثانية لأعرف إن كنت فوّت شيئاً -و هل كان؟

Avec tes empreintes qui sont sur I'arme du meurtre.
أعني، بوجود بصماتك على سلاح الجريمة

Vu que c'est une fracture ouverte... il est possible que l'arme du meurtre soit entrée en contact avec l'os.
(برينان لأنهُ هذا كسرٌ مفتوح من المحتمل أن يكون سلاح الجريمة ترك أثراً على العظم

Nous avons trouvé ses empreintes dans le sang de son fiancé sur l'arme du meurtre.
وجدنا بصماتِها في دم خطيبِها علي سلاح القتل

Maria Gambrelli a été trouvée avec l'arme du meurtre entre ses mains.
ماريا غامبريللي وجدت .و سلاح القتل في أيديها

Ça explique l'arme du meurtre.
أعتقد أننا حددنا سلاح القتل