"armen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرمين
• أرمن
• آرمن
• ارمين

L'un d'entre eux, Armen Avetisovich Torosyan, a déclaré avoir vu, le 30 août 1993, alors qu'il faisait route vers la ville de Fizuli en Azerbaïdjan, trois véhicules de type " Ural " qui transportaient chacun 30 soldats russes.
" فقد أفاد أحدهم، وهو أرمين افيثيسوفيتش توروسيان، بأنه فيما كان مارا، يوم ٣٠ آب/ أغسطس ١٩٩٣، عبر بلــدة قيزولي في أذربيجان، شاهد ثلاث مركبات " اورال " يحمل كل منها ٣٠ جنديا روسيا.

Un autre suspect, Armen Melkonian, aurait succombé à des mauvais traitements en garde à vue le 17 décembre 2005, dans le centre de détention de Kharkiv.
وتُوفي مشتبه به آخر، وهو أرمين ملكونيان، في 17 كانون الأول/ديسمبر 2005 بسبب سوء المعاملة التي تعرض لها خلال الحبس الاحتياطي بمركز الاحتجاز في خاركييف.

Celui que Joe Pulgatti a vu dans la ruelle avec John Raglan et McCallister la nuit où Armen a été tué.
الرجل الذي رآه (جو بولغاتي) في الزقاق مع (جون رغلان) و(غاري مكاليستر) في الليلة التي قتل فيها (بوب أرمين)

Armen Martirossian, Vice-Ministre des affaires étrangères, Arménie Discours liminaire :
رئيس الجلسة(): أرمن مارتيروسيان، نائب وزير الخارجية، أرمينيا

À 5 h 25, le soldat Armen Petrossian a été blessé par un tir d'obus de la partie azerbaïdjanaise, près du village de Kouropatkino, à la frontière avec l'Azerbaïdjan.
في الساعة 5:25 أصيب الجندي أرمن بيتروسيان بشظية نتيجة إطلاق نار من الجانب الأذربيجاني قرب قرية كوراباتكينو على الحدود مع أذربيجان.

Armen Yeritsyan, Premier Chef adjoint de la Police (Arménie)
آرمن ييريتسيان، النائب الأول لرئيس شرطة أرمينيا

M. Armen Orujyan, Président, Athgo International, États-Unis
السيد آرمن أوروجيان، رئيس مؤسسة Athgo International، الولايات المتحدة

Mais il a un alibi pour le meurtre d'Armen.
لكنّه كان في زفاف ابنته، ليلة قتل (بوب أرمين)،

Le coupable a dû agir après le meurtre d'Armen.
-حزرنا أنّ من فعل هذا، قام به بعد مقتل (أرمين )

On allait enlever Pulgatti. Bob Armen ne devait pas être là.
كنّا سنخطف (بولغاتي) في تلك الليلة لم يكن يفترض بـ(بوب أرمين) أن يكون هناك

J'ignorais que ça venait de mon flingue jusqu'à ce qu'Armen tombe.
لم أكن أعرف حتّى أنّه كان مسدسي حينما إنطلق الرصاص وسقط (أرمين)

Il a été fermé des années auparavant, après qu'un agent du FBI, Bob Armen, a été tué dans la ruelle.
بعد أن قتل عميل للمباحث الفدراليّة اسمه (بوب أرمين) في خلف ذلك الزقاق

Armen était infiltré dans la mafia.
يقول أنّ (أرمين) كان يعمل متخفّياً في المافيا

A-t-elle jamais mentionné Armen ou Pulgatti ?
أسبق وأن ذكرت جريمة قتل (أرمين) -أو إدانة (بولغاتي)؟ -كلا

S.E. M. Armen Martirosyan
سعادة السيد أرمن مارتيروسيان

347. Le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement trois autres cas de disparition qui lui avaient été signalés: Armen Aloyan aurait été emmené par la police à Moscou en mai 1995.
347- أحال الفريق العامل إلى الحكومة ثلاث حالات اختفاء إضافية مبلغ عنها. وقد أبلغ عن اختطاف أرمن ألويان على أيدي الشرطة في موسكو في أيار/مايو 1995.

M. Karen Nazarian*, M. Zohrab Mnatsakanian**, M. Tigran Samvelian, M. Armen Papikyan, M. Ashot Kocharian, Mme Christina Mehrabekian, Mme Karine Sudjian, Mme Martha Ayvazian.
السيد كارين نازاريان*، السيد زهراب مناتساكانيان**، السيد تيغران صمويليان، السيد أرمن بابكيان، السيد أشوت كوتشاريان، السيدة كريستينا مهربكيان، السيدة كارن سوجيان، السيدة مارتا آيفازيان.

(Signé) Armen BAIBOURTIAN
)توقيع( آرمن بايبورتيان

À la 2e séance de sa cinquante-quatrième session, le 14 octobre 2009, à la suite de la démission d'Armen Martirosyan, la Commission a élu par acclamation Garen Nazarian (Arménie) Président pour la durée restante de la cinquante-quatrième session et pour la cinquante-cinquième session.
وفي الجلسة الثانية من الدورة الرابعة والخمسين، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وإثر استقالة آرمن مارتيروسيان، انتخبت اللجنة، بالتزكية، غارين نازاريان (أرمينيا) رئيسا للجنة لما تبقى من الدورة الرابعة والخمسين وللدورة الخامسة والخمسين.

À la deuxième séance de sa cinquante-quatrième session le 14 octobre 2009, à la suite de la démission d'Armen Martirosyan, la Commission a élu par acclamation Garen Nazarian (Arménie) Président pour la durée restante des cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions.
وفي الجلسة الثانية من الدورة الرابعة والخمسين المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وإثر استقالة آرمن مارتيروسيان، انتخبت اللجنة، بالتزكية، غارين نازاريان (أرمينيا) رئيسا للجنة لما تبقى من الدورة الرابعة والخمسين وللدورة الخامسة والخمسين.

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Armen Martirosyan, Chef de la délégation de l'Arménie.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد ارمين مارتيروسيان، رئيس وفد أرمينيا.