"arnaqueur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محتال
• مخادع
• المحتال
• المحتالين
• المخادع

Ne me regardez pas ainsi. Vous êtes un très bon arnaqueur.
لا تنظر إليّ هكذا أقول بأنك رجل محتال بإحتراف

La leçon à tirer est : ne jamais arnaquer un arnaqueur.
اعتقد ان الدرس المستفاد هنا هو لا تخدع محتال

Car je suis un arnaqueur, et voici Arnaque 101.
لأنني محتال و هذا الصف هو أساسيات الإحتيال

C'est une sorte d'arnaqueur de billard à temps partiel un escroc à plein temps.
انه، اه، نوع من متشاطر بدوام جزئي في البليارد فنان مخادع بدوام كامل

C'est un arnaqueur, un ex-escroc, un voleur, un menteur.
انه مخادع مالي ومحتال سابق ، وسارق ، وكاذب

Voilà, c'est mon putain d'arnaqueur préféré qui parle
الآن هذا هو المحتال ابن العاهره الذي اعرفه

L'arnaqueur a besoin de battre un type qui est au parfum.
المحتالين يطمعون في الإحتيال على الأذكياء..

Le meilleur moyen d'y arriver est de le laisser croire que son plan fonctionne, duper l'arnaqueur.
وأفضل طريقة لفعل ذلك أن نجعله يظن أن خطته ناجحة , لنخدع المخادع

C'est encore un arnaqueur qui est dépassé par les choses.
إنّه على الأرجح مُجرّد محتال تورّط في أمر أكبر ممّا تخيّل.

Un arnaqueur de la rue devenu riche avant 25 ans en pariant.
محتال الشارع ، والذى بنى ثروتة من القمار قبل سن الخامسة والعشرين

Sois tu es le plus grand arnaqueur au monde, ou alors tu es vraiment incroyablement naïf.
إما أنت أفضل محتال في العالم وإما أنك ساذج جداً

Il sait que Danny est un arnaqueur et il voulait mon avis. Et vous allez me le donner.
علم أنّ داني أصبح محتال الآن، ولقد أراد رأيي.

Vous n'êtes pas un homme d'affaires, ni un vendeur, mais un arnaqueur.
\u200fأنت لست رجل أعمال ولست بائعاً، \u200fأنت محتال.

Sale arnaqueur. Je t'ai déjà donné ma montre.
إنك محتال لعين لقد أعطيتك ساعتي بالفعل

Montrez-moi ça. C'est un arnaqueur.
دعني أرى إنه مخادع

Il habite ici. Ce n'est pas un arnaqueur.
إنّه ذو شخصية هُنا ليس برجل مخادع

Je m'entraînait pour être arnaqueur dans la vente de mini piscine.
لقد كنت اتدرب لأصبح مخادع ميني بوول

- Je suis devenu arnaqueur.
لقد أصبحن رجل مخادع

Travaillez dix ans dans un hôtel, vous repérez vite un arnaqueur.
عملت بالفندق عشر سنوات، يمكنني معرفة المحتال سريعاً

{\pos(192,210)}aussi vite qu'il peut, mais un bon arnaqueur... {\pos(192,210)}Un bon arnaqueur part quand il veut.
المحتال الماهر يستطيع المغادرة بالوقت الذي يريده

Notre homme est Tomas Y. Ruiz, mais, ils pensent que c'est l'arnaqueur.
{\pos(192,220)} رجلنا هو (توماس لآي رويز)، ولكنهم يعتقدون انه نفس الرجل المحتال.

Approcher un arnaqueur à froid n'est pas l'idéal.
إتباع النهج البارد في التعامل مع المحتالين , أمر غير مجدي لانهم يميلون لإفتراض

Sale petit menteur, voleur, enculé d'arnaqueur !
أيها الكاذب المخادع السارق اللعين