| L'Expert a eu des réunions substantielles avec Albert Gerard Koenders, le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies et son adjoint, Arnaud Akodjenou. | UN | وعقد اجتماعات هامة مع الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ألبرت جيرارد كوينديرس، ومع مساعده أرنو أكودجينو. |
| Il récupérait le cadeau du roi auprès de Monsieur Arnaud. | Open Subtitles | مأمورية "روشفور". لتحصيل هدية الملك من السيد "أرنو". |
| M. Arnaud Blasco, informaticien | UN | السيد أرنو بلاسكو، إخصائي الحواسيب |
| Au nom du peuple français, le caporal Philippe Paris, les soldats Maurice Ferol et Pierre Arnaud du 701e régiment, condamnés pour lâcheté face à l'ennemi, | Open Subtitles | باسم الشعب الفرنسي العريف فيليب باريس، الجندي موريس فيرول، و الجندي بيير آرنو التابعون للفرقة 701 |
| Le joueur de tennis Arnaud Boetsch et le musicien Enrique Ugarte auraient perdu des contrats de travail en raison de leur affiliation à la scientologie. | UN | 29- في ألمانيا فقد لاعب التنس آرنو بوتش والموسيقي أنريكي أوغارتي عقود عمل بسبب انتمائهم إلى الحركة الدينية السيونتولوجية. |
| Je vais prendre la cape en velours, Arnaud. Ça fait une meilleure déclaration. | Open Subtitles | سآخذ عباءة مخملية، ارنو فهو يُعطي تصريح أفضل |
| Le Comité demeure également préoccupé par l'absence de poursuites pour la mort en détention ou par balles de Moumouni Zongo, Romuald Tuina, Ouedraogo Ignace, Ouedraogo Lamine, Halidou Diande, Arnaud Some, Mamadou Bakayoko. | UN | ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء غياب الملاحقات فيما يخص وفاة موموني زونغو، وروميالد توينا، ووودراووغو إينياس، ووودراووغو لامين، وهاليدو دياند، وأرنو سوم، ومامادو باكايوكو خلال الاحتجاز أو رمياً بالرصاص. |
| L'expert s'est entretenu également avec le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies et chef de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI), Albert Gerard Koenders et son adjoint, Arnaud Akodjenou, dont l'appui a été décisif pour sa mission. | UN | وقابل أيضاً الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، آلبرت جيرارد كويندرز، ومساعده، أرنو أكودجينو، اللذين قدما دعماً حاسماً لبعثته. |
| Je cherche le domicile de Monsieur Arnaud. | Open Subtitles | تأكد من ذلك. أنا أبحث عن منزل السيد "أرنو". |
| Présentée par: Olivier de Clippele (représenté par un conseil, Maître Arnaud Jansen) | UN | المقدم من: السيد أوليفييه دي كليبل (يمثله محام، الأستاذ أرنو جانسن) |
| Soldat Arnaud. | Open Subtitles | أيها الجندي أرنو |
| M. Saint Arnaud (Canada) : La délégation canadienne présente des explications de vote aujourd'hui, ayant été dans l'impossibilité de le faire durant les travaux de la Première Commission. | UN | السيد سان أرنو (كندا) (تكلم بالفرنسية): يودّ وفد كندا أن يعلل تصويته على القرار 63/84 اليوم، لأنه لم يتمكن من القيام بذلك أثناء مداولات اللجنة الأولى بشأن مشروع القرار. |
| M. Jean Arnaud | UN | السيد جان أرنو |
| M. Jean Arnaud | UN | السيد جان أرنو |
| (Signé) Arnaud Laloum | UN | (توقيع) أرنو لالوم |
| Soldat Arnaud. | Open Subtitles | الجندي أرنو |
| Et maintenant, soldat Arnaud. | Open Subtitles | و الآن أيها الجندي آرنو |
| Arnaud Laloum, France (expert en armement) | UN | آرنو لالوم، فرنسا (خبير بالأسلحة) |
| Arrête, Arnaud. | Open Subtitles | كفى يا آرنو |
| Monsieur Arnaud ? | Open Subtitles | سيد "آرنو"؟ |
| - Allez, Arnaud. T'es bourré. | Open Subtitles | - هيا يا ارنو انت سكران |
| Le Comité demeure également préoccupé par l'absence de poursuites pour la mort en détention ou par balles de Moumouni Zongo, Romuald Tuina, Ouedraogo Ignace, Ouedraogo Lamine, Halidou Diande, Arnaud Some, Mamadou Bakayoko. | UN | ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء غياب الملاحقات فيما يخص وفاة موموني زونغو، وروميالد توينا، ووودراووغو إينياس، ووودراووغو لامين، وهاليدو دياند، وأرنو سوم، ومامادو باكايوكو خلال الاحتجاز أو رمياً بالرصاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 