| "Minal Arora a frappé Rajvir à la tête avec une bouteille à l'hôtel RS..." | Open Subtitles | ضربت (مينال أرورا) (راجفير) على "رأسه بزجاجة في منتجع (ر.س) بقصدقتلهونزفكثيرا" |
| Et c'est l'image que vous avez eu de Minal Arora. | Open Subtitles | وهذا هو ما تظنّ حول موكلتي (مينال أرورا) |
| Mohiuddin Alamgir et Poonam Arora (New York University Press, 1991). | UN | محيي الدين المغير وبونام أرورا )نيويورك، مطبعة جامعة نيويورك، ١٩٩١( |
| Si quelqu'un la voit, appelez Nikhil Arora, s'il vous plaît. | Open Subtitles | إذا أي شخص يراها، رجاء إتّصل بنيخيل آرورا |
| Nikhil Arora avait un seul souci depuis l'enfance : | Open Subtitles | نيخيل آرورا كان عنده مشكلة واحدة منذ أن كان صغيرا |
| Nikhil Arora est alors devenu le chef-cuisinier du restaurant le "Juste à temps". | Open Subtitles | لكنّه أحبّ طبخ نيك, ونيخيل آرورا أصبح رئيس الطباخين فى مطعم نيك للوقت |
| Dossier n° 541 L'Etat vs. Minal Arora! | Open Subtitles | القضية رقم 541؛ الحكومة ضد (مينال أرورا) |
| ...Rajvir Singh s'en est rendu coupable avec ma cliente Minal Arora à l'hôtel de Surajkund. | Open Subtitles | (راجفير سينغ) فعل ذلك لموكلتي (مينال أرورا) المحترمة في منتجع (ر.س) في (سوراجكوند) |
| Alors pourquoi ne pas avoir arrêté Mlle Arora? | Open Subtitles | اذاً لماذا تم اعتقال السيدة (أرورا) على الفور؟ |
| "Minal Arora dit que Rajvir Singh a essayé de porter atteinte à sa pudeur..." | Open Subtitles | تقول (مينال أرورا) أنّ (راجفير سينغ) حاول اغتصابي |
| Une amitié se construit sur des années, Mlle Arora. | Open Subtitles | يستغرق سنوات لكسب الاصدقاء، سيدة (أرورا) |
| Minal Arora, contrôlez-vous ou je vous fait évacuer. | Open Subtitles | -مينال أرورا)، في المرة القادمة) -ولكن يا سيدي سأُخرجك من هنا |
| ..vous n'avez pas arrêté Minal Arora directement aprés le dépôt de plainte? | Open Subtitles | لم تعتقلي (مينال أرورا) على الفور بعد رفع شكوى ضدها؟ |
| Il a fallu attendre que Minal Arora décide de porter plainte... ..contre Rajvir Singh et ses amis. | Open Subtitles | وتم ذلك فقط بعد أن قررت (مينال أرورا) أن تقدم شكوى ضد (راجفير سينغ) وغيره |
| Bien qu'il ai eu des témoins et des preuves contre Minal Arora qui soutiennent le chef d'accusation pour tentative de meurtre. | Open Subtitles | بالرغم من وجود شهود وحتى بعض الأدلة ضد (مينال أرورا) للقضية تحت القسم 307 "محاولة القتل" |
| - Je lui demanderai pourquoi il a changé son nom, Nikhil Arora, en "Nick" ? | Open Subtitles | وبعدإنّني أسأله لماذا غير اسمه من نيخيل آرورا إلى نيك؟ |
| - Ce qui laisse à penser que Nikhil Arora pourrait avoir honte d'autre chose ? | Open Subtitles | بماذاستفكر ما عدا ان نيخيل آرورا خجلان من اسمه؟ |
| - Oui, et M. Nikhil Arora devra supporter ma colère jusqu'à ce qu'il appelle pour s'excuser auprès de mes auditeurs ! | Open Subtitles | نعم والسّيد نيخيل آرورا يجب أن يواجه غضبي حتى يعود ويعتذر إلى مستمعيي |
| Nikhil Arora vient d'appeler pour s'excuser auprès de Hambar, nous vous connectons en direct à la conversation. | Open Subtitles | نيخيل آرورا اتصل للإعتذار إلى هامبار نأخذك إلى المحادثة مباشره |
| - Tu as raison. - Mais elle m'appelle toujours Nikhil Arora ! | Open Subtitles | أنت على حق لكنّها تستمرّ بدعوتي نيخيل آرورا |
| - Ecoute, M. Nikhil Arora.. | Open Subtitles | انظر سّيد نيخيل آرورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 