"arrête de crier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توقف عن الصراخ
• توقفي عن الصراخ
• توقف عن الصياح
• التوقف عن الصراخ
• كفي عن الصراخ

Arrête de crier, s'il te plaît.
فقط توقف عن الصراخ رجاءً - استمع لي, استمع لي -

Mike, Arrête de crier sur cette femme.
مايك، توقف عن الصراخ على تلك المرأة

Ok, ok, Arrête de crier.
حسناً، حسناً، توقف عن الصراخ فحسب

Arrête de crier comme une hystérique qui a ses douleurs menstruelles.
توقفي عن الصراخ بشكل هستيري كمصابة بتشنج حيض

Carmen, s'il te plait, Arrête de crier sur l'écran comme un mécène dans un cinéma urbain.
خلع ارجوك توقفي عن الصراخ على الشاشه كمدير في مسرح لفيلم حضاري

{\pos(192,200)}Arrête de crier. Ça m'énerve.
توقف عن الصياح , انك تثير اعصابي

Arrête de crier et je répondrai à toutes tes questions.
توقف عن الصراخ وسأجيب على جميع أسئلتك

- Arrête de crier !
توقف عن الصراخ علي

Arrête de crier.
حسنا ، من فضلك توقف عن الصراخ.

Arrête de crier. Arrête ça.
توقف عن الصراخ, توقف

Deuxièmement, Arrête de crier.
ثانيا، توقف عن الصراخ

Arrête de crier, s'il te plaît.
توقف عن الصراخ, رجاءاً

Arrête de crier devant tout le monde.
توقف عن الصراخ أمام الجميع.

Non. Maman, arrête de me crier dessus, Arrête de crier.
أمي، توقفي عن الصراخ عليَّ أرجوكِ توقفي عن الصراخ

C'est moi qui ai pris. Arrête de crier et trouve un toubib avant que je crève !
أنت ، أنت ، أنا من اطلق عليه النار ، لذا توقفي عن الصراخ ، وأحضري لي منشفة لوقف النزيف

Arrête de crier ou j'appelle la police.
توقفي عن الصراخ أو سوف نتصل بالشرطة

Bon, Arrête de crier.
حسناً، حسناً، توقفي عن الصراخ.

- Arrête de crier. Je viens pas. - Et ton T-shirt ?
حسناً ، توقفي عن الصراخ ، إنني لن أذهب

Arrête de crier. Tu rends Dieter nerveux.
توقف عن الصياح سأعطيك امبول لتلك الحمى

Arrête de crier ou je t'enverrai dehors.
توقف عن الصياح! سأرسلك خارجا إن لم تتوقف!

Arrête de crier.
يرجى التوقف عن الصراخ.

Arrête de crier.
كفي عن الصراخ أنا هنا